Cunhã-Poranga (2007)

Cunhã-Poranga (2007)

Cunhã-Poranga (2007)

Danse guerrièreDança guerreira
Danse guerrièreDança guerreira
Cunhã-poranga de mon bœufCunhã-poranga do meu boi

La guerrière indienneA índia guerreira
Va entrer dans l'arèneVai chegar na arena
(Cunhã-poranga)(Cunhã-poranga)

Avec sa beauté éblouissanteCom a beleza estondreante
Elle va te faire frissonnerTe fazer arrepiar
Corps sculpturalCorpo escultural
Peau bronzée, couleur de la Lune qui brillePele morena da cor da Lua a brilhar

Yeux couleur mielOlhos cor de mel
Avec un éclat brûlantCom o brilho escaldante
Qui émane de son regardQue sai do seu olhar

Danse, déesse cunhãDança deusa cunhã
Protégée de la tribuProtegida da tribo
Aimée des guerriersAmada dos guerreiros
Cadeau que Dieu Tupã a crééDádiva que Deus tupã fez criar

Danse cunhãDança cunhã
Danse cunhãDança cunhã
Je veux voir ton balancementQuero ver o teu gingado
Ton ballet dans les airsTeu bailado no ar

Cunhã-poranga viens danserCunhã-poranga vem dançar
Cunhã-poranga viens danserCunhã-poranga vem dançar
Cunhã-poranga viens danserCunhã-poranga vem dançar
Viens jouer avec le bœufVem brincar de boi