Festa da Natureza

Fiesta de la Naturaleza

Festa da Natureza

A los ojos de la madre naturalezaAos olhos da mãe natureza
Somos como hijos, los preferidosSamos como filhos, preferidos
Que incluso cuando la hacemos llorarQue mesmo quando a fazemos chorar
Que cuando la hacemos sufrirQue quando a fazemos sofrer
Viene a abrazarnosVem nos abraçar

Con el rocío perfumado de la nocheCom o orvalho perfumado da noite
Que acaricia mi toro de terciopeloQue toca o meu boi de veludo
Poesía que invade el almaPoesia que invade a alma
De mi nación con amorDa minha nação com amor

La fiesta en la ciudad que se llevó la laderaA festa na cidade que o barranco levou
Está dirigida por la fe, el talento y el corajeÉ regida pela fé, o talento e a coragem
De un pueblo soñadorDe um povo sonhador!

Que entona la intención, la esperanza de preservaciónQue entoa a intenção a esperança da preservação
El destino de poder vivir en este jardínO destino de poder viver neste jardim
¡Amazonía, yo vivo en ti, y tú vives en mí!Amazônia eu vivo em você, e você vive em mim!

Voy a jugar de toro, jugar de toroEu vou brincar de boi, brincar de boi
Sentir la emoción latir más fuerteSentir a emoção bater mais forte
Soy campesino aquí del norte, mi cultura es popularSou caboclo aqui do norte, minha cultura é popular

Soy amo, vaquero, soy madre catirinaEu sou amo, vaqueiro, sou mãe catirina
Padre Francisco y cazumbáPai Francisco e cazumbá
Soy un guardián que protege la selvaEu sou um guardião que protege a floresta
Soy rojoEu sou vermelho

Del color de las flores que adornan nuestra señoraDa cor das flores que adornam nossa senhora
La fe que ilumina nuestros caminosA fé que ilumina os nossos caminhos
Mi pueblo revive en el arteO meu povo revive na arte
Un teatro que encanta a BrasilUm teatro que encanta o Brasil
Una ópera viva representada por la tradiciónUma ópera viva encenada pela tradição

Amazonidad, fue el Sol que moreneóAmazônidade, foi o Sol que amorenou
Amazonidad, representa quien soyAmazônidade, representa quem eu sou
Inspirado, el artista recreó en el sueño la bellezaInspirado o artista recriou no sonho a beleza
¡De la naturaleza!Da natureza!