Herdeiro da Sabedoria - Pajé

Heredero de la Sabiduría - Chamán

Herdeiro da Sabedoria - Pajé

En la calabaza la bebida sagradaNa cuia bebida sagrada
Para celebrar, para celebrarPra celebrar, pra celebrar
Liberará los poderes sagrados de la tierraLibertará os poderes sagrados da terra

(Chamán)(Pajé)

De Yebá, la luz de la creaciónDe Yebá, a luz da criação
Del gran Baíra, el fuego y el resplandorDo grande Baíra, o fogo e o clarão
De los Caruanas heredó la sabiduría de las aguasDos Caruanas herdou sabedoria das águas

De la calabaza-yuba el sueño y la canciónDa cuia-yuba o sonho e canção
Wanandi la danza en perfecciónWanandi a dança em perfeição
Tupana te reveló los secretos de la curaTupana te revelou os segredos da cura

El chamán de los dioses, de los seresO pajé dos deuses, dos entes
De aquello que habita lo sobrenaturalDaquilo que habita o sobrenatural
De la selva, de las aguas, de los arroyosDa mata, das águas, dos igarapés
Del manglar, del lodo y aningalDo mangue, do lodo e aningal

Tu herenciaA tua herança
Es rastro que el tiempo guardóÉ rastro que o tempo guardou
La ceremonia de la vida es tu clamorA pajelança da vida é o teu clamor

Maestro, hechicero, curandero espiritualMestre, feiticeiro, curandeiro espiritual
En la piel la pintura, es cuero de animalNa pele a pintura, é couro de animal
Baila chamán, heredero del panteón de los DiosesDança pajé herdeiro do panteão dos Deuses

Maestro, hechicero, curandero espiritualMestre, feiticeiro, curandeiro espiritual
En la piel la pintura, es cuero de animalNa pele a pintura, é couro de animal
Baila chamán, sonajero en la manoDança pajé, chocalho na mão
Vibrante es el maracáVibrante é o maracá