Nanbikuaras (2007)

Nambikuaras (2007)

Nanbikuaras (2007)

Tambores anuncianTambores anunciam
Despierten, levántenseAcordem, se levantem
De su profundo sueño, la tierra cobra vidaDe seu sono profundo, a terra ganha vida

El amanecer trae un nuevo díaO amanhecer, traz um novo dia
Los ríos renacenOs rios renascem
La esperanza en el mar se renuevaA esperança no mar, se renova

Nambikuaras, NambikuarasNambikuaras, Nambikuaras
Que todo sea bendecidoQue tudo seja abençoado
Nambikuaras, NambikuarasNambikuaras, Nambikuaras
Que todo sea bendecidoQue tudo seja abençoado

La aldea despiertaAldeia desperta
Las chozas se revitalizanAs ocas se revigoram
Las tribus se agitanAs tribos se agitam
Los valles y los árboles despiertanOs vales e as árvores desadormecem

Las sombras cobran vidaAs sombras ganham vida
Cuando el amanecer se bañaQuando amanhecer se banha
En las orillas del ríoAs margens do rio
La noche oscura se retiraA noite escura, se recolhe

Ante el brillo del SolDiante do brilho do Sol
El fuego sagrado ilumina las plegariasO fogo sagrado, ilumina as preces
El valiente chamánDestemido pajé

Ve ahora, y elige a los diosesVá agora, e escolha os deuses
Quien pide, será escuchadoAquele que pede, será atendido
Los pecados de las eras serán olvidadosOs pecados das eras, serão esquecidos
Y que todo salga bien en este mundoE que tudo ocorra bem nesse mundo

Nambikuaras, auinaNambikuaras, auina