Poetizar da Paixão - Cunhã-Poranga

Poetizar la Pasión - Cunhã-Poranga

Poetizar da Paixão - Cunhã-Poranga

Es luna llena, y la brisa de la nocheÉ Lua cheia, e a brisa da noite
Borra los cabellos, de la bella cunhãApaga os cabelos, da bela cunhã
Que es la encarnación de una flor de la diosa del amorQue é a encarnação de uma flor da deusa do amor

Ella flota, como mariposaEla flutua, como borboleta
Bailando con la garra de la nación rojaDançando com a garra da nação vermelha
Pintada de rubor, y adornada de esplendorPintada de arrebol, e adornada de esplendor

Todas las tribus, vienen a exaltar su bellezaTodas as tribos, vem exaltar a sua beleza
Reverencian su Porantim, de mujer guerreraReverenciam seu Porantim, de mulher guerreira
Gesto que versa el amor, rimado al son del tamborGesto que versa o amor, rimado ao som do tambor
India guerrera de mi toroÍndia guerreira do meu boi

Cunhã-PorangaCunhã-Poranga
Esculpida por tupã, poetiza cuando bailaEsculpida por tupã, poetiza quando dança
Recitando la danza, bajo el resplandor lunarDeclamando a dança, sobre o luar