Ritual Enawene

Ritual Enawene

Ritual Enawene

La fiesta de los espíritus YakalitiO banquete dos espíritos Yakaliti

La gran celebración comenzaráVai começar a grande celebração
Es hora de pescar muchoÉ tempo de pesca fartura são
Seis lunas de plena armoníaSeis luas de plena harmonia
Para que quede el equilibrioPara que o equilíbrio permaneça
en el subsueloNo subterrâneo

Haricari enciende el fuego de la liberaciónHaricari acende a fogueira da libertação de
Ywâkô cantando y bailando a la luz de la lunaYwâkô cantando e dançando ao luar
El chamán incorporado lucha contra su propia aldeaO pajé incorporado luta contra sua própria aldeia
Emergiendo del más allá en forma de animalEmergindo do além sobre a forma de animal

Nace Curumim sobre la transmutaciónNasce o curumim sobre transmutação
El mago chamán triunfa sobre el malvado enawene-naweO mago Xamã triunfa sobre o mal enawene-nawe
Ritual enawene-nawêRitual enawene-nawê
Ritual enawene-nawêRitual enawene-nawê