Terra de Um Povo Mestiço

Tierra de un Pueblo Mestizo

Terra de Um Povo Mestiço

En la inmensidad de la AmazoníaNa imensidão da Amazônia
Morada de los hijos de la tierraMorada dos filhos do chão
El verde por la vastedadO verde pela vastidão

Era tragado por la llegadaEra tragado pela chegada
Brutal de la colonizaciónBrutal da colonização
ExplotaciónExploração

Encuentro y dolorEncontro e dor
Manchando de horrorManchando de horror
El suelo sagrado, manantial vivienteO solo sagrado, nascente vivente
Silenciando la vida ancestralSilenciando a vida ancestral

(La vida ancestral)(A vida ancestral)

La búsqueda incesanteA busca incessante
Por el oro devastabaPelo ouro devastava
El vientre sagradoO ventre sagrado
De la madre naturalezaDa mãe natureza

Denominando a mi puebloDenominando o meu povo
De salvajesDe selvagens
Pero mi tierraMas a minha terra
Se volvió resilienteSe tornou resiliente

Armando de lucha y corajeArmando de luta e coragem
El grito de esta genteO brado dessa gente
Raíces que demarcanRaízes que demarcam
Quién soyQuem eu sou

Tierra de un pueblo mestizoTerra de um povo mestiço
De lucha y coraje soy diversidadDe luta e coragem sou diversidade

Tierra de un pueblo mestizoTerra de um povo mestiço
De mi Boi Flor del CampoDo meu Boi Flor do Campo
De un futuro más igualDe um futuro mais igual

Tierra de un pueblo mestizoTerra de um povo mestiço
De mi Boi Flor del CampoDo meu Boi Flor do Campo
De herencia culturalDe herança cultural
De Rondônia y de BrasilDe Rondônia e do Brasil