Guajará-Mirim do Curumim

Guajará-Mirim do Curumim

Guajará-Mirim do Curumim

El niño indígena lloró, el niño indígena lloróCurumim chorou, curumim chorou
Cuando el hombre encendió el fuego en el bosqueQuando homem, o fogo na floresta botou

Pidió rezos al chamánPediu pra rezas do pajé
Miró al cielo azul, imploró a TupãOlhou pro céu azul, implorou pra Tupã
Con mucha fe, que la lluvia caiga en esta tierraCom muita fé, pra chuva cair nesse chão

Aguas de Guajará-MirimÁguas de Guajará-Mirim
Cristalina y bendita, sacia la sedCristalina abençoada, mata sede
Trae el verde al niño indígena, que se baña en ellaTraz o verde pro curumim, que nela se banha
Ver pasar la luna, se convierte en un guerrero fuerte de la aldeaVer a lua passar, vira guerreiro forte da aldeia
Va a cuidarVai cuidar

Sale a cazar, en el bosque aprenderáSai pra caçar, na mata vai aprender
Entre los árboles, la bestia voraz se esconderáEntre as árvores, o bicho voraz vai se esconder
La noche trae abundancia, regresa a la aldeaA noite traz fartura, pra aldeia volta
Regresa cuando amanezca el díaVolta quando o dia amanhecer