Mãe Natureza

Madre Naturaleza

Mãe Natureza

Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Madre naturalezaMãe natureza

Conduciendo en la Amazonía, la danza del ciclo de la vidaConduz na Amazônia, a dança do ciclo da vida
Trae la certeza de un nuevo mañanaTrazendo a certeza de um novo amanhã
En la gota de rocío, que nutre el polen de las floresNa gota de orvalho, que nutre o polém das flores
En el beso de la brisa, en el regalo de la PiracemaNo beijo da brisa, na dádiva da Piracema
En el romance, y en el Sol y en la Luna que baña la línea del EcuadorNo romance, e no Sol e na Lua que banha a linha do Equador

Madre NaturalezaMãe Natureza
Expresa el poder divino de la creaciónExpressa o poder divino da criação
Rige la savia que brota de los Andes, secretos de los muraquitãsRege a seiva que brota dos andes, segredos do muraquitãs
De la pluma del salmameira, al canto del uirapuruDa pluma da salmameira, ao canto do uirapuru

Trae en el frío, el silbido del vientoTraz na friagem, o assobio do vento
Contempla la mirada, en el vals del colibríContempla o olhar, na valsa do Beija-Flor
Hace que un susurro de la noche se rinda a la luz de la lunaFaz um sussurro da noite render-se ao luar
Sobre la choza jurucuriSobre a choupana jurucuri
Tu caboclo siembra el amor, el amorTeu caboclo semêa o amor, o amor

Divina CumucumaquiDivina Cumucumaqui
Tierra del Sol, exuberante Araguaia, Jaú, JutaíTerra do Sol, exuberante Araguaia, Jaú, Jutaí
Majestuosa Anavilhana, sal impío de la neblinaMajestosa Anavilhana, sal ímpico da neblina
Joami, AmazoníaJoami, Amazônia