Rito Mushabo

Rito Mushabo

Rito Mushabo

Tus lunas carrapanasTuas luas carrapanas
Y banquetes por prepararE banquetes à preparar
Esta noche la bestia llegaráÉ hoje a noite que a fera vai chegar

Corre el mushabo en el patioCorre o mushabo no terreiro
Atrápalo, átalo, tráelo aquí, quita el miedoPega ele, amarra ele, traz aqui, tira o medo
Prepara el cuerpo y el almaPrepare o corpo e alma
Traga el llanto y hincha el pecho, indio mushaboEngole o choro e tufa o peito, índio mushabo

Pan de palma en la manoPan de palmeira na mão
Del espanto trae el miedo, la bestiaDa assombração traz o medo, a fera
Hueso para condecoraciónOsso para condecoração
Comida, bebida y oraciónComida, bebida e oração
Quien comanda es la bestiaQuem comanda é a fera

Meriba tiene miedoMeriba tem medo
Meriba será guerreroMeriba vai ser guerreiro
Grito y desesperoGrito e desespero
La bestia en el patioA fera no terreiro

Te va a azotarVai te açoitar

Saltadores tatuadosSaltadores tatuados
Indios que se convierten en jaguar y gatoÍndios que viram onça e gato
Rito mushabo te llamaRito mushabo chama-te
Celebrad, celebrad, celebradCelebrai, celebrai, celebrai

Hijos de la bestia, gritos de bestiaFilhos da fera, gritos de fera
Ojos de bestia, almas de bestiaOlhos de fera, almas de fera

Callen todos en el patioCalem todos no terreiro
Porque la bestia va a hablarPor que a fera vai falar
Meribeshabo ahora es guerreroMeribeshabo agora é guerreiro

El chamán curanderoO xamã recurandeiro
Eleva la cura a ordenarErgue a cura a ordernar
El ritual fue hechoO ritual foi feito
Y por la bestia roja y negraE pela fera vermelha e negra

Hijos de la bestia, gritos de bestiaFilhos da fera, gritos de fera
Ojos de bestia, almas de bestiaOlhos de fera, almas de fera