Ritual da Tucandeira

Ritual de la Hormiga Bala

Ritual da Tucandeira

El sonido de las flautasO som das flautas
Para comenzar el ritualPara começar o ritual
Donde el dolor es la prueba de valentíaOnde a dor é a prova de coragem!

El tuxaua bailaDança o tuxaua
Pidiendo protección para los indígenasPedindo proteção aos índios
Tu destino enfrentarásO seu destino irá enfrentar
Eres solo un mortalÉs apenas um mortal
Te convertirásSe tornará

Iraperé no resistióIraperé não resistiu
Su alma voló más alláSua alma voou ao além
Y Urá convocó al gran chamánE Urá convocou o grande pajé
Para pedir a Tupã, la vida de su hijoPara pedir a tupã, a vida de seu filho

Entonces tocó sus fosas nasalesEntão tocou suas narinas
Como prueba de valentíaComo em prova de coragem
Concedió a IaceréConcedeu a Iaceré
El Bastón inmortalO Cajado imortal

Quina quinaria, Quina quinariaQuina quinaria, Quina quinaria
Hormigas balaFormigas tucandeiras
Quina quinaria, Quina quinariaQuina quinaria, Quina quinaria
Prueba de valentíaProva de coragem

De las sombras surgieronDas trevas surgiram
Espectros de lo sobrenaturalEspectros do sobrenatural
Invocación de las celestes aladasInvocação das celestes aladas
Que en la aldea el chamánQue na aldeia o pajé
Aprisionó el destino de la fiera vorazAprisionou o destino da fera voral

Criaturas aladasCriaturas aladas
Regresarán a las profundidadesIrão profundezas voltar