Tekohá - Esse Chão É Nossa Essência

Tekohá - Este Suelo Es Nuestra Esencia

Tekohá - Esse Chão É Nossa Essência

En la frontera de los ríos historias se van tejiendoNa divisa dos rios histórias vão se tecer
Cada durmiente de las vías horrores superaciónCada dormente dos trilhos horrores superação
En la tierra sagrada, en la cuna de la gloriaNa terra sagrada no berço da glória
Donde el pueblo cuenta el tiempo, marca historiaOnde povo conta o tempo marca história
Que el silencio nunca apaga de mi memoriaQue silêncio nunca apaga da minha memória

Es resistencia, es mestizajeÉ resistência, é miscigenação
Somos la tierra, somos el sueloSomos a terra, somos o chão
Es nuestro manifiestoÉ nosso manifesto
Cultura popular, nuestro protestoCultura popular, nosso protesto
El buey malhadinho levanta la bandera de la diversidadBoi malhadinho levanta a bandeira da diversidade

Tekoha, este suelo es nuestra esenciaTekoha esse chão é nossa essência
De los pueblos originarios del alto del río PacaásDos povos originários do alto do rio Pacaás
La luna llena ilumina al son de los tambores (tambores afro)A Lua cheia a iluminar ao som dos tambores (tambores afro)
De los negrosDos negros
Del río Guaporé en la neblina del ríoDo rio Guaporé no nevoeiro do rio
Viene el batelón de la FeVem o batelão da Fé
La remada sagrada la corona traeráA remada sagrada a coroa trará
Y en la orilla del río nuestro canoero se acercaráE no barranco do Rio nosso canoeiro a encostar

Oh Rondônia, tierra amada, nuestra maravillaOh Rondônia Terra amada, nossa maravilha
Que nos encanta, y con orgullo de este sueloA nos encantar, e com orgulho desse chão
Soy hijo de la tierra de nuestra naciónSou filho da terra da nossa nação

TEKOHA (tambores tribales)TEKOHA (tambores Tribais)
TEKOHATEKOHA
TEKOHATEKOHA
TEKOHATEKOHA