Curupira

Curupira

Curupira

El fuego quemando el verdeO fogo queimando o verde
Convirtiéndolo en cenizas la vidaTransformando em cinzas a vida
La madre naturaleza lloraMãe natureza chora
La Amazonía agonizaA Amazônia agoniza
Es súplica, llanto preciso a TupãÉ súplica choro precisa tupã
No me dejes vivirNão me deixe viver
Llega un nuevo mañanaChega um novo amanhã

Las motosierras se han calladoMotosserra silenciaram
La selva no sucumbiráÉ a mata não se sucumbirá
La fauna no será extintaA fauna não será extinta
El espíritu de la vida vendráEspírito da vida virá
Es castigo, es tormento la visión que daÉ castigo é tormento a viso que dá
Es paz y contornos para quien respetaÉ paz e contornos pra quem respeita
La fuerza del bosque, (bosque)A força da floresta, (floresta)

Del tronco orco del castañoDo tronco orco da castanheira
El sonido del bordón resuenaO som da borduna se faz ecoar
Liberando al ser encantadoLibertando o ser encantado

Es ganador, es curupiraÉ ganhadora, é curupira
El legendario curupiraO lendário curupira

Él es indioEle é índio
Espíritu o animalEspírito ou animal
Ente encantadoEnte encantado
(Es criatura sobrenatural)(É criatura sobrenatural)
Su silbido, te alucinaráSeu assobio, te alucinará
Tus pasos invertidosTeus passos investidos
Te engañaránIram te enganar
No intentes descubrirNão tente descobrir
El secreto del bosqueO segredo da floresta

Es ganador, es curupiraÉ ganhadora, é curupira
Es ganador, es curupiraÉ ganhadora, é curupira
El señor de los bosquesO senhor das matas
Guardián de la vida, protector del bosqueGuardião da vida, protetor da floresta
Misterio es magiaMistério é magia

Es ganador, es curupiraÉ ganhadora, é curupira
Es ganador, es curupiraÉ ganhadora, é curupira
El señor de los bosquesO senhor das matas
Guardián de la vida, protector del bosqueGuardião da vida, protetor da floresta
Misterio es magiaMistério é magia