Curaca Pajé

Curaca Pajé

Curaca Pajé

Oh, oh, oh, oh, baila PajéOh, oh, oh, oh, dança Pajé
Oh, oh, oh, oh, baila PajéOh, oh, oh, oh, dança Pajé

Asurini, Yanomami, KarajáAsurini, Yanomami, Karajá
Todas las tribus a reverenciarTodos as tribos a reverenciar
El hechicero, el curandero, lo esotéricoO feiticeiro, o curandeiro, o esotérico
Poderoso PajéPoderoso Pajé

En el centro de la aldea el sonido de los tambores tribalesNo centro da aldeia o som dos tambores tribais
Marca la reza, marca el cantoMarca a reza, marca o canto
Marca la danza del maestro de la feMarca dança do mestre da fé
Al son de las flautas y los maracásAo som das flautas e dos maracás
Conducen la celebraciónConduzem a celebração
El rito de consagración a su pajelançaO rito de consagração a sua pajelança

El humo del tauari revelaA fumaça do tauari revela
La visión sobrenaturalA visão sobrenatural
El rapé, caxiri, mariri traenO rapé, caxiri, mariri traz
El poder de la alucinación del mundo espiritualO poder da alucinação do mundo espiritual

Se genera en animal, se genera en fiera ahuyenta los espíritusSe gera em bicho, se gera em fera afugenta os espíritos
Y asombran la tierraE assombram a terra
Poderoso Pajé augur de tu reza de cura y de fePoderoso Pajé augir da tua reza de cura e de fé
¡Baila y haz tu pajelança, pajé!Dança e faz a tua pajelança pajé

BailaDança

Guerrero de la luz, guerrero de la feGuerreiro da luz guerreiro da fé
Baila Curaca pajéDança Curaca pajé
Guerrero de la luz, guerrero de la feGuerreiro da luz guerreiro da fé
Boi Vermelhinho es de feBoi Vermelhinho é de fé