Time's Up

Se Acabó el Tiempo

Time's Up

El tiempo no sanará lo que no se puede borrarTime won't heal what cannot be erased
La manecilla de la hora recuerda ayerThe hour hand remembers yesterday
Dios, perdona los pecados que lavé tan a la ligeraGod, forgive the sins I washed away so careless
Todo ese dolorAll that pain

De ruinas hasta el cieloFrom ruins up to the sky
Un reino construido sobre tu llantoA kingdom built on your cry
Si hay un infierno, seré el primero en la filaIf there's a hell, I'll be first in line

Si rezoIf I pray
¿Puedo lavar mis manos ensangrentadas?Can I wash my bloody hands?
¿Es suficiente alguna vez si rezo?Is it ever enough if I pray?
¿Me dejarás caer en el destino?Will you let me fall to fate?
¿Es suficiente alguna vez? ¿Suficiente alguna vez?Is it ever enough? Ever enough?
Se acabó el tiempoTime's up

Sigo corriendo, pero termino donde empecéI keep on running, but end where I start!

Intenté dejar de lado a cada testigoI tried to cast aside every witness
Mi tiempo está metido en negocios suciosMy time is deep in dirty business

De ruinas hasta el cieloFrom ruins up to the sky
Un reino construido sobre tu llantoA kingdom built on your cry
Si hay un infierno, seré el primero en la filaIf there's a hell, I'll be first in line
(¿Es suficiente alguna vez?)(Is it ever enough?)

Si rezoIf I pray
¿Puedo lavar mis manos ensangrentadas?Can I wash my bloody hands?
¿Es suficiente alguna vez si rezo?Is it ever enough if I pray?
¿Me dejarás caer en el destino?Will you let me fall to fate?
¿Es suficiente alguna vez? ¿Suficiente alguna vez?Is it ever enough? Ever enough?
Se acabó el tiempo!Time's up!

Todo creado, dejado sin nadaAll created, left with none
Destruyendo lo que he comenzadoTearing down what I've begun
Tú divides y justificas, pero nunca preguntas por quéYou divide and justify, but never question why

Gira tus manos y echa la culpaTurn your hands and cast the blame
Quémalo todo y llámalo cambioBurn in down and call it change
Ahora la manecilla de la hora se alinea, ya casi es tu momentoNow the hour hand aligns, it's almost your time

(Se acabó el tiempo)(Time's up)

Si rezoIf I pray
¿Puedo lavar mis manos ensangrentadas?Can I wash my bloody hands?
¿Es suficiente alguna vez si rezo?Is it ever enough if I pray?
¿Me dejarás caer en el destino?Will you let me fall to fate?
¿Es suficiente alguna vez? ¿Suficiente alguna vez?Is it ever enough? Ever enough?
Se acabó el tiempo!Time's up!

(Si rezo)(If I pray)
¿Es suficiente alguna vez? ¿Suficiente alguna vez?Is it ever enough? Ever enough?
¡Dios!God!

Tus convicciones yacen sobre las almas que dejasteYour convictions lay unto the souls you left to
Podrirse debajo del océano!Rot underneath of the ocean!
¡Fuego!Fire!