Tierra Quemada

Terre Brûlée

Tierra Quemada

Envie de pleurer, ici tout est pareilGanas de llorar, aquí todo es igual
Mille guerres, je les ai déjà perduesMil guerras he perdido ya
Ils peuvent me briserMe pueden reventar
Je me relève encoreMe vuelvo a levantar

Des visages tristes se croisent en prisonTristes caras se cruzan en prisión
Personne n'a pitié du perdantNadie tiene piedad con el perdedor
Aujourd'hui j'ai envie de rire, de m'envolerHoy tengo ganas de reir de volar
Et d'être heureux de t'avoir près de moiY ser feliz de tenerte junto a mi

Les chaînes sont très lourdesLas cadenas son muy fuertes
Mais je peux les supporterPero las puedo soportar
On m'a condamné à mortMe han condenado a muerte
Pour avoir cherché ta libertéPor buscar tu libertad
Peut-être que je ne te reverrai plusPuede que no vuelva a verte
Et sur le front je mourraiY en el frente morire

Guerre et haine, c'est ce qu'ils ont seméGuerra y odio, esto es lo que han sembrado
Mort et guerre, et aujourd'hui pour toi je vais monterMuerte y guerra y es que hoy por ti voy a montar
Un commando organiséUn comando organizado
Armé d'idées chargées de révolutionArmado de ideas cargadas de revolución

Je ne vois que terre brûléeYo solo veo tierra quemada
Dans la terre du seigneurEn la tierra del señor
Ils ont construit les églisesHan construido las iglesias
De la peur et du ressentimentDel miedo y el rencor

Haine et mort, c'est ce qu'ils ont seméOdio y muerte, esto es lo que han sembrado
Mort et guerre, et aujourd'hui pour toi je vais monterMuerte y guerra y es que hoy por ti voy a montar
Un commando organiséUn comando organizado
Armé d'idées chargées de révolutionArmado de ideas cargadas de revolución

Aujourd'hui j'ai envie de rire, de m'envolerHoy tengo ganas de reir de volar
Et d'être heureux de t'avoir près de moiY ser feliz de tenerte junto a mi

Je ne vois que terre brûléeYo solo veo tierra quemada
Dans la terre du seigneurEn la tierra del señor
Ils ont construit les églisesHan cunstruido las iglesias
De la peur et du ressentimentDel miedo y el rencor
Le vin est pourri dans la vigne du seigneurEl vino esta podrido en la viña del señor
Et les serviteurs se sont rebellés contre l'oppressionY los siervos se han revelado contra la opresión

Je vais monterVoy a montar
Un commando organiséUn comando organizado
Armé d'idées chargées de révolutionArmado de ideas cargadas de revolución