Stop Censura

Stop Zensur

Stop Censura

Stop Kriminalisierung! (Zensur!)¡Stop criminalización! (¡censura!)
Stop Kriminalisierung! Müll!¡Stop criminalización! ¡basura!
Stop Kriminalisierung! (Zensur!)¡Stop criminalización! ¡censura!
Wo ist die Freiheit der Meinungsäußerung!¡Dónde está la libertad de expresión!

Alle zusammen in einen Topf geworfenAcoplados, metidos todos en el mismo saco
Ertragen Lügen und ManipulationenAguantando mentiras y manipulaciones
Du hörst nicht, verstehst nicht, weißt nicht, begreifst nichtNo escuchas, no entiendes, no sabes no comprendes
Nur das, was aus deinen verdammten Eiern kommtSolo lo que sale de tus putos cojones
Du bist ein Held, heldenhafte Heuchelei!Eres un valiente, valiente hipocresía!
In deiner Liste gibt es keinen TerroristenDentro de tu lista no hay terrorista
Nur Menschen, die sich verteidigen wollenSolo personas que van a defenderse
Singen und kämpfen mit Haut und HaarCantando y luchando con uñas y dientes
Verschließt uns nicht den Mund, ZensorenvereinigungenNo nos cierren la boca asociaciones de censores
Respektiert das Recht auf freie MeinungenNo respetan el derecho de las libres opiniones
Verbieten und foltern in wenigen RückblickenProhibiendo y torturando en pocas pasadas
Dunkle Zeiten, die jetzt erinnert werdenÉpocas oscuras ahora recordadas

In der Welt der Klänge bewegen wir uns, auf der Suche nach FreiheitHitzen munduan mugitzen gara aske izan nahian
Nicht akzeptierend, dass wir im Käfig sindKaiolan libre garela ezin onartuz

Stop Kriminalisierung! (Zensur!)¡Stop criminalización! (¡censura!)
Stop Kriminalisierung! Müll!¡Stop criminalización! ¡basura!
Stop Kriminalisierung! (Zensur!)¡Stop criminalización! ¡censura!
Wo ist die Freiheit der Meinungsäußerung!¡Dónde está la libertad de expresión!

Der Protest ist eine Waffe, die beste VerteidigungLa protesta es un arma es la mejor defensa
Wir zeigen auch an, indem wir singen und spielenTambién denunciamos cantando y tocando
Dort, wo es wehtut, werden die Wahrheiten ausgesprochenAhí es donde duele que se expresen las verdades
Die Zensur wieder, 50 Jahre späterLa censura otra vez 50 años más tarde
Jetzt sind die Vereinigungen die RichterAhora hacen de jueces las asociaciones
Wenden ihre Gesetze auf Verleumdungen anAplicando sus leyes a las difamaciones
Danach versammeln sich die Gerechtigkeitsfanatiker und sprengenDespués los justicieros se reúnen reventando
Kulturelle Veranstaltungen, ihre Versammlung ist ein GrauenActos culturales su mitin es un asco
Ohne Musik gehe ich nicht und schon gar nicht woanders hinSin música no voy y menos a otra parte
So zu leben, ist eine KunstSon maneras de vivir vivir así es un arte
Ihre Extreme provozieren und scheinen geschütztSus extremos si provocan y parecen protegidos
Wer steht dahinter, von wem werden sie geleitet?Quien esta detrás por quienes son dirigidos

In der Welt der Klänge bewegen wir uns, auf der Suche nach FreiheitHitzen munduan mugitzen gara aske izan nahian
Nicht akzeptierend, dass wir im Käfig sindKaiolan libre garela ezin onartuz

Stop Kriminalisierung! (Zensur!)¡Stop criminalización! (¡censura!)
Stop Kriminalisierung! (Müll!)¡Stop criminalización! (¡basura!)
Stop Kriminalisierung! (Zensur!)¡Stop criminalización! (¡censura!)
Wo ist die Freiheit der Meinungsäußerung!¡Dónde está la libertad de expresión!

In der Zwischenzeit wird man sich erinnern, dass sie Versammlungen verbietenMientras tanto recordar prohibirán las reuniones
Konzerte, die Kultur im AllgemeinenLos conciertos la cultura en general
Aber wenn sie weiter schießen, sollen sie uns nie anvisierenPero si siguen disparando que nunca nos señalen
Obwohl wir ihr Ziel sind, werden wir uns nicht zum Schweigen bringen lassenAunque somos su objetivo no nos vamos a callar
Dieses Lied ist keine Kugel, auch wenn es dichEsta canción no es una bala aunque te esta
Anvisiert, die Worte töten nieApuntando las palabras nunca matan
Mal sehen, ob ihr unterscheiden könnt!¡A ver si sabéis diferenciar!
Mal sehen, ob ihr unterscheiden könnt!¡A ver si sabéis diferenciar!

In der Welt der Klänge bewegen wir uns, auf der Suche nach FreiheitHitzen munduan mugitzen gara aske izan nahian
Nicht akzeptierend, dass wir im Käfig sindKaiolan libre garela ezin onartuz

Stop Kriminalisierung! (Zensur!)¡Stop criminalización! (¡censura!)
Stop Kriminalisierung! (Müll!)¡Stop criminalización! (¡basura!)
Stop Kriminalisierung! (Zensur!)¡Stop criminalización! (¡censura!)
Wo ist die Freiheit der Meinungsäußerung!¡Dónde está la libertad de expresión!
Wo ist sie!¡Dónde está!