Lloraré

Ich werde weinen

Lloraré

Ich verlor das Größte in meinem LebenPerdí lo más grande de mi vida
Fand Schnaps und AngstEncontré aguardiente y ansiedad
Lass eine verfluchte Wartezeit zurückDejando una espera maldita
Die nur mit der verdammten Einsamkeit gefüllt wirdQue solo se llena con la p*** soledad

Wie ein Hund, der die Sterne anschautComo un perro que mira a las estrellas
Ohne zu verstehen, wo zur Hölle die Sonne hin istSin comprender dónde coño fue el sol
Heute schreibe ich dir diesen Brief ohne DatumHoy te escribo esta carta sin fecha
Damit du merkst, dass ich ohne dich nicht mehr ich binPa’ que te des cuenta que sin ti ya no soy yo

Das Gleiche, was ich vermisseLo mismo que echo de menos
Das Gleiche, was ich dir früher zu viel gegeben habeLo mismo que antes te echaba de más
Ich ertrinke nicht in einem Glas GinNo frago en un vaso de ginebra
Das die Sorgen ertränkt, die nicht schwimmen könnenQue ahoga las penas que no saben nadar
Und ich werde weinen (Und ich werde weinen)Y lloraré (Y lloraré)
Und ich werde weinen (Und ich werde weinen)Y lloraré (Y lloraré)
Und ich werde weinen, um es dir nochmal zu tunY lloraré por hacertelo otra vez

Und ich werde weinen (Und ich werde weinen)Y lloraré (Y lloraré)
Und ich werde weinen (Und ich werde weinen)Y lloraré (Y lloraré)
Und ich werde weinen, um es dir nochmal zu tunY lloraré por hacertelo otra vez

Wie ein Schiff, das nach Hoffnung suchtComo un barco que busca la esperanza
Diese Betrunkene, die in einer Bar wartetEsa borracha esperando en un bar
Heute dachte ich, ich wüsste genugHoy creí saber lo suficiente
Und es ist offensichtlich, dass ich mich wieder geirrt habeY resulta evidente que me he vuelto a equivocar

Wenn du siehst, dass du in dein Leben gehst (Mein Leben)Cuando ves que sales a tu vida (Mi vida)
Wenn die Rum-Gruppies aufhörenCuando se acaba las grupis del ron
Verabschiede ich mich von der UngeschicklichkeitMe despido desde la torpeza
Vom fauligen Grund dieses schmutzigen HerzensDel fondo podrido de este sucio corazón

Das Gleiche, was ich vermisseLo mismo que echo de menos
Das Gleiche, was ich dir früher zu viel gegeben habeLo mismo que antes te echaba de más
Ich ertrinke nicht in einem Glas GinNo frago en un vaso de ginebra
Das die Sorgen ertränkt, die nicht schwimmen könnenQue ahoga las penas que no saben nadar
Und ich werde weinen (Und ich werde weinen)Y lloraré (Y lloraré)
Und ich werde weinen (Und ich werde weinen)Y lloraré (Y lloraré)
Und ich werde weinen, um es dir nochmal zu tunY lloraré por hacertelo otra vez

Und ich werde weinen (Und ich werde weinen)Y lloraré (Y lloraré)
Und ich werde weinen (Und ich werde weinen)Y lloraré (Y lloraré)
Und ich werde weinen, um es dir nochmal zu tun, ohhY lloraré por hacertelo otra vez, ohh

Das Gleiche vermisse ich an dirLo mismo te echo de menos
Das Gleiche, was ich dir früher zu viel gegeben habeLo mismo que antes te echaba de más
Heute habe ich eine neue ZigeunerinHoy tengo nueva gitana
Obwohl es mich das Leben kosten könnteAunque me cueste morir

(Die Lüge, zurückgehalten)(La mentira, contenida)

So viel SchreckenTanto espanto
Es offenbart sich keine Poesie mehrYa no se revela poesía
Es ist tragisch und dunkelEs trágica y oscura
Das Leben der LügeLa vida de la mentira

Wie das traurige MädchenComo la triste niña
Mit der zurückgehaltenen WutCon la rabia contenida
Ohne Kerzen, und so viele WundenSin velas, ni tantas heridas
Am Tag ihres AbschiedsEl día de su despedida

So viel SchreckenTanto espanto
Es offenbart sich keine Poesie mehrYa no se revela poesía
Der bittere SchluckEl trago amargo
Der traurigen MelancholieDe la triste melancolía

Blutende ehrliche NotenSangrando notas sinceras
Und MelodienY melodías
Hier hast du michAquí me tienes
(Befreie mich)(Libérame)

Und ich werde weinen (Und ich werde weinen)Y lloraré (Y lloraré)
Und ich werde weinen (Und ich werde weinen)Y lloraré (Y lloraré)
Und ich werde weinen, um es dir nochmal zu tunY lloraré por hacertelo otra vez

Und ich werde weinen (Und ich werde weinen)Y lloraré (Y lloraré)
Und ich werde weinen (Und ich werde weinen)Y lloraré (Y lloraré)
Und ich werde weinen, um es dir nochmal zu tunY lloraré por hacertelo otra vez