Vamos a Contar Mentiras

Allons Compter des Mensonges

Vamos a Contar Mentiras

Maintenant qu'on y va doucementAhora que vamos despacio
Maintenant qu'on y va doucementAhora que vamos despacio
Allons compter des mensonges, tralaràVamos a contar mentiras, tralará
Allons compter des vérités, tralaràVamos a contar verdades, tralará
Allons compter ta vieVamos a contar tu vida

Ils ne volent plus le travailleurYa no roban al obrero
Il n'y a plus de chômage, plus de clergéYa no hay paro, ya no hay clero
Il n'y a plus d'expulsions, tralaràYa no existe el desalojo, tralará
Aucun insoumis en prison, tralaràNingún insumiso preso, tralará

Allons compter des mensongesVamos a contar mentiras
Maintenant qu'on est bourrésAhora que vamos borrachos
Maintenant qu'on est consAhora que vamos pendejos
Allons compter des vérités, tralaràVamos a contar verdades, tralará
Allons compter des vérités, tralaràVamos a contar verdades, tralará

Allons compter des véritésVamos a contar verdades
Le maire de mon villageEl alcalde de mi pueblo
Participe aux concertsColabora en los conciertos
En appelant les flics, tralaràLlamando a los picoletos, tralará
En appelant les flics, tralaràLlamando a los picoletos, tralará

Allons compter des véritésVamos a contar verdades
Si la guerre est injusteSi la guerra es injusta
Si la paix n'existe jamaisSi la paz no existe nunca
On se retrouvera en Croatie, tralaràNos veremos en Croacia, tralará
On se retrouvera à Chiapas, tralaràNos veremos en Chiapas, tralará

On se retrouvera chez toiNos veremos en tu casa
Devant la porte de chez toiSi en la puerta de tu casa
Au fond de ton âmeSi en el fondo de tu alma
Tu n'as rien vu de criminel, tralaràTu no viste ningún crimen, tralará
Tu n'as entendu aucun cri, tralaràNo escuchaste ningún grito, tralará

Je crierai toujours ton nomGritaré siempre tu nombre
Dans le parc de mon quartierEn el parque de mi barrio
J'ai chopé un demi-grammeHe pillado medio gramo
À un flic en civil, tralaràA un madero de paisano, tralará
À un flic en civil, tralaràA un madero de paisano, tralará
Allons compter des véritésVamos a contar verdades
TralaràTralará
TralaràTralará