Cama Crusa

Cama Crusa

Cama Crusa

Écoute petit, je vais te raconter une histoireEscota petit, jo que’t voi condar ua istuèra
Histoire de cette terreIstuèra d’aquèstra tèrra
Les oreilles et les yeux grands ouvertsLas aurelhas e los uelhs ubèrts
Gamin, écoute bienMainat, audir que cau
C'était à la pleine luneCòp èra a lua plea
Le conte de la cama crusaLo conde de cama crusa
Au sommet des montagnes, montagnes pyrénéennesAu som de las montanhas, montanhas pirenèus
Tout près du ciel, à la première neigeTot au près deu cèu, a la purmèra nèu
Un monstre, Dieu sait, qui a perdu sa jambeUm monstre Deus hastians, que s’a pergut la cama
La jambe de courir, à travers toute la plaineLa cama de córrer, de per tota la plana

Le regard mauvais, sur le genou l'œil ouvertL’espiar maishant, suu jolh l’uelh ubèrt
Prévenez-moi si jamais vous le voyezAvisatz-ve se la jamèi vedetz
Cama crusa !Cama crusa!
La peur des bergers et des gamins aussiLa paur Deus aulhèrs e Deus mainats tamben
Attention petit, il te prendra le soirAtencion petit que’t gaharà lo ser
Et tu es ébloui, il t'emporte dans la nuitE tu esbarrit que t’empòrta a la nuèit
Soyez charmants, restez au litSiatz charmants, demoratz au lheit
Cama crusa !!!Cama crusa!!!

La fille du roi voulait se marierLa hilha deu rèi que’s volè maridar
À un paysan qui était musicienA un praule hèr qui èra misician
Le père l'avait choisi un prince richeLo pair que l’ave causit un prince ric
Malheur, elle avait pleuré plus que de raisonDe malur qu’avè plorava mei que chic
Cette nuit, la fille s'est échappéeA nuèit la hilha que s’ei escapada
Mauvaise chance, elle l'a croiséMala sòrta que se l’a crotzada

Un vieux bohémien un jour de marchéUm vielh bohèmis un dia de mercat
Une belle poire qu'il avait voléeUa bèra pora que s’avè panat
Toute la journée, il s'est bien cachéTota la jornada que s’estujè plan
Attendre le soir pour se faire oublierEsperar lo ser entà’s har desbrembar
Cette nuit, il retourne à la roulotteA nuèit que s’en torna tà la rotlòta
Mauvaise chance, il l'a croiséMala sòrta que se l’a crotzada