Dauna de Brassempoi

Dama de Brassempoi

Dauna de Brassempoi

Oh dama, jamásO dauna, jamèi
Jamás me atreveríaJamèi non gausarèi
Preguntarte, bellezaVos-demandar, beutat
¿Cuántas lunas has espiado?Quan de luas avetz espiat?

El blanco rostroLo blanc visatge
Atractivo y sin edadTrèits e atrèits shens atge
Contemplado desde siempreDe tostemps contemplat
Dama, danos la eternidadDauna condatz-nos l’eternitat

Venus o damiselaVenus o damisèla
De un pasado lejanoD’un passat reculat
La más hermosa de todas, que te han alabadoDe totas la mèi bèla, que t’an laudat
Los hombres: cautivadosLos òmis: Enlobats
De ayer a hoyDe ger en uei
Ya sean campesinos o grandes reyesQue sian paisans o gran rei

Dama del capuletoDauna deu capulet
El misterio: sagradoLo mistèri: Sancèr
¿Quién es la Dama de Brassempoi?Qui ei Dauna de Brassempoi?
Conoces los secretosConeishetz los secrets
Desdichas y sonrisasMalurs e arridets
¿Quién es la Dama de Brassempoi?Qui ei Dauna de Brassempoi?

Oh dama mudaO dauna muda
De memoria perdidaDe memòria perguda
En la niebla escondidaDens l’evòri calhada
¿Se ha acabado la historia?Ei l’istòria acabada?

Eco del mundoAujòla deu monde
Todo ese tiempo pasadoTot aqueth temps passat
En la tierra profundaDens la tèrra pregonda
Pronto, revelará la verdadLhèu, qu’esguitarrà la vertat

En nuestra banderaSus la nosta banèra
Queremos honrarteQue’vs volem apitar
El estruendo de siempre que resonaráL’estrambòrd de tostemps qu’aurejarà
Con la cabeza en alto, no se desmoronaLo cap lhevat, non’s cau pas desbrembar
La musa blanca mañanaLa musa blanca doman

Dama del capuletoDauna deu capulet