La Sicolana

Die Sicolana

La Sicolana

Seht die SicolanaVedetz la sicolana
Wenn sie sich zur Seite drehtQuan s’ei virat de costat
Das Licht, das sie durchdringtLa lutz que l’a truversat
Zwischen den Knochen und der HautEnter los òs e la pèth
So viel FleischAutan de carn
Wie ein VogelQu’un ausèth

Seht die SicolanaVedetz la sicolana
Wenn sie so geht, wie sie willQuan eth partí tau quilhèr
Der Wind bläst wildLo vent balaguèr bohè
Die Übeltäter sind gebliebenLos malhets son demorats
Doch sie wurde fortgetragenMes eth qu’estó emportat
Seht die SicolanaVedetz la sicolana

Sicolana! So viel Pech, dass sie gingSicolana! Tau hanguèr se n’anè
Schlechte Zeiten, der Regen fielMala sòrta, la plojassa cadè
Zu spät, um zu entkommen, dachte sieDrin tròp tard, de s’escapar que pensè
Doch bald, dass sie Wurzeln am Fuß schlägtMes pro lèu, que’u creix raditz au pè

Ohohoh Gott, was für ein ElendOhohoh Diu quina misèria
Von der Wiege zum FriedhofDeu brèç au cemitèri

Seht die SicolanaVedetz la sicolana
So wild, wie sie istDe tant qu’ei garrut
Versteckt sich im GestrüppS’estuja dens la brana
Seht die SicolanaVedetz la sicolana
Gott, sie ist schlecht dranDiu qu’ei mau foutut
Wie ein WollwegCom un camin de lana
Und wenn sie frisst, erstickt sieE quan minja que s’escana
Die Sicolana!La sicolana!

Sicolana! So viel Pech, dass sie gingSicolana! Tau cassorar se n’anè
Schlechte Zeiten, die sie verloren hatMala sòrta que peirabatè
Wenn die Blätter nicht gewackelt habenSe las huelhas n’an pas tremolat
Der arme Mann, der wurde ganz durchlöchertLo praube òmi qu’estó tot traucat

Ohohoh Gott, was für ein DurcheinanderOhohoh Diu quin batahòri
Von der Wiege zum FegefeuerDeu brèç au purgatòri

Seht die SicolanaVedetz la sicolana
So wild, wie sie istDe tant qu’ei garrut
Versteckt sich im GestrüppS’estuja dens la brana
Seht die SicolanaVedetz la sicolana
Gott, sie ist schlecht dranDiu qu’ei mau foutut
Wie ein WollwegCom un camin de lana
Und wenn sie frisst, erstickt sieE quan minja que s’escana
Die Sicolana!La sicolana!

Seht die SicolanaVedetz la sicolana
So wild, wie sie istDe tant qu’ei garrut
Versteckt sich im GestrüppS’estuja dens la brana
Seht die SicolanaVedetz la sicolana
Gott, sie ist schlecht dranDiu qu’ei mau foutut
Wie ein WollwegCom un camin de lana
Und wenn sie frisst, erstickt sieE quan minja que s’escana
Die Sicolana!La sicolana!

Seht die SicolanaVedetz la sicolana
So wild, wie sie istDe tant qu’ei garrut
Versteckt sich im GestrüppS’estuja dens la brana
Seht die SicolanaVedetz la sicolana
Gott, sie ist schlecht dranDiu qu’ei mau foutut
Wie ein WollwegCom un camin de lana
Und wenn sie frisst, erstickt sieE quan minja que s’escana
Die Sicolana!La sicolana!