La Sicolana

La Sicolana

La Sicolana

Vean a la sicilianaVedetz la sicolana
Cuando se ha dado la vueltaQuan s’ei virat de costat
La luz que la ha atravesadoLa lutz que l’a truversat
Entre los huesos y la pielEnter los òs e la pèth
Tanta carneAutan de carn
Como un pajaritoQu’un ausèth

Vean a la sicilianaVedetz la sicolana
Cuando se fue con el dineroQuan eth partí tau quilhèr
El viento jugueteóLo vent balaguèr bohè
Los males se quedaronLos malhets son demorats
Pero ella se llevóMes eth qu’estó emportat
Vean a la sicilianaVedetz la sicolana

¡Sicolana! Hacia el infierno se fueSicolana! Tau hanguèr se n’anè
Mala suerte, la lluvia cayóMala sòrta, la plojassa cadè
Un poco tarde, en escapar pensóDrin tròp tard, de s’escapar que pensè
Pero muy pronto, le crecen raíces en los piesMes pro lèu, que’u creix raditz au pè

Ohohoh Dios qué miseriaOhohoh Diu quina misèria
Dos brazos en el cementerioDeu brèç au cemitèri

Vean a la sicilianaVedetz la sicolana
Tan astuta que esDe tant qu’ei garrut
Se esconde en la malezaS’estuja dens la brana
Vean a la sicilianaVedetz la sicolana
Dios está maldecidaDiu qu’ei mau foutut
Como un camino de lanaCom un camin de lana
Y cuando come se atragantaE quan minja que s’escana
¡La siciliana!La sicolana!

¡Sicolana! Hacia la perdición se fueSicolana! Tau cassorar se n’anè
Mala suerte que lo arruinóMala sòrta que peirabatè
Si las hojas no han tembladoSe las huelhas n’an pas tremolat
El pobre hombre quedó todo agujereadoLo praube òmi qu’estó tot traucat

Ohohoh Dios qué desastreOhohoh Diu quin batahòri
Dos brazos en el purgatorioDeu brèç au purgatòri

Vean a la sicilianaVedetz la sicolana
Tan astuta que esDe tant qu’ei garrut
Se esconde en la malezaS’estuja dens la brana
Vean a la sicilianaVedetz la sicolana
Dios está maldecidaDiu qu’ei mau foutut
Como un camino de lanaCom un camin de lana
Y cuando come se atragantaE quan minja que s’escana
¡La siciliana!La sicolana!

Vean a la sicilianaVedetz la sicolana
Tan astuta que esDe tant qu’ei garrut
Se esconde en la malezaS’estuja dens la brana
Vean a la sicilianaVedetz la sicolana
Dios está maldecidaDiu qu’ei mau foutut
Como un camino de lanaCom un camin de lana
Y cuando come se atragantaE quan minja que s’escana
¡La siciliana!La sicolana!

Vean a la sicilianaVedetz la sicolana
Tan astuta que esDe tant qu’ei garrut
Se esconde en la malezaS’estuja dens la brana
Vean a la sicilianaVedetz la sicolana
Dios está maldecidaDiu qu’ei mau foutut
Como un camino de lanaCom un camin de lana
Y cuando come se atragantaE quan minja que s’escana
¡La siciliana!La sicolana!