Lo Cant Deu Pastor

El Canto del Pastor

Lo Cant Deu Pastor

Solitario al son de la montañaTot solet au son de la montanha
Que me estremece un recuerdo de la infanciaQue’m brembi un soviéner de la enfança
Una mañana que encontré a un pastor (que encontré)Un matin qu’encontravi un pastor (qu’encontrèi)
Pensé cómo él la rama de un viejo robleCroishit com ei la brancàssa d’un vielh casso
Escucha pequeño, escucha niñoEscota petit, escota mainat
Que había escrito una canciónQu’avi escrivut ua cançon
Que habla del futuro y del pasadoQue parla d’aviéner e de passat
Hacer pasar bien las estacionesHè-la passar plan las sasons

El canto del pastorLo cant deu pastor
Resonará en todo el país gasconResonarà dens tot lo país gascon
El canto del pastorLo cant deu pastor
Que promete cantarla hasta perder la razónQue’t prometi cantà-la dinc a pérder la rason
De pueblo en pueblo me fuiDe vilatge em vilatge que partii
Sembrando con alegría el repique de mi amigoSemiar dab gaujor lo repic deu men amic
En lo más profundo de su corazón él lo guardóAu hons deu son còr l’um qu’u se guardè
De toda fuerza y con astucia se burló de míDe tota fòrça e de plan l’aute s’em trufè

Hoy el repique se ha ido un pocoUei lo repic se n’ei um chic anat
Algunos ecos quedanQuauques reclams demoran
Pero nunca será detenidoMès pas jamèi non serà estopat
Mientras el mundo la canteTan que lo monde lo cantaràn
El canto del pastorLo cant deu pastor
Resonará en todo el país gasconResonarà dens tot lo país gascon
El canto del pastorLo cant deu pastor
Que promete cantarla hasta perder la razónQue’t prometi cantà-la dinc a pérder la rason