Troisième Mi-temps

Tercer tiempo

Troisième Mi-temps

Puños y dientes apretados, estamos recibiendo una palizaPoings et dents serrés, nous subissons cette branlée
Tres generales, dos dientes rotos, una nariz rotaTrois générales, deux dents pétées, un nez cassé
Pero todos sabemos lo que nos espera al finalMais nous savons tous ce qui nous attend à l’arrivée
La recompensa máxima por el esfuerzo dadoLa récompense ultime des efforts donnés
Solo estoy esperando esoJe n’attends que ca
Sí, lo sientoOui je la sens
Sí, lo veoOui je la vois
Ahí está, ya llegóCa y est elle est là

Tercer tiempoTroisième mi-temps
Sagrado alivioSacré soulagement
Sin más peleas sangrientasPlus de combats sanglants
Sírveme un vino blancoSers-moi donc un vin blanc
Ven rápido a unirte a nuestras filasViens vite rejoindre nos rangs
A la hora en que otros deciden acostarseÀ l’heure on bien d’autres décident de se coucher
Todos juntos nos encontramos en el café (en el dardo)Nous tous ensemble on se retrouve au café (au dart’)
Y viviremos, por una nocheEt l’on vivra le temps d’une soirée
Lo que otros nunca conoceránCe que d’autres pepiots connaîtront jamais

El próximo sábadoSamedi prochain
El sábado siguienteSamedi d’après
El sábado despuésSamedi suivant
Estaré allíJe serais là
Solo por tiRien que pour toi