Eramos Assim

Éramos así

Eramos Assim

Fuiste tan bajitoEras assim baixinha
Como yo, tambiénComo eu também..
Tú eras Ana, tú eras Teresa, tú eras RitaEras Ana, eras Teresa, eras Rita
No eras nadieEras ninguém...

¿Era alguien?Era eu alguém
Mi nombre, lo sé, también era un chico asíO meu nome, eu sei, era eu também um menino assim...
En el momento en que el tiempoNo tempo em que o tempo
Tomaría un tiempo para pasarDemorava algum a passar...

Tú eras para mí deseoEras pra mim desejo
Y ni siquiera séE eu nem sei bem
Si fueras todo, casi todoSe eras tudo, quase tudo
La mitad de mí y yo tambiénMetade de mim e eu também...

Tú eras la tierra y el solEras a terra e o sol
Los otros planetasOs outros planetas,
El bastón, el ganchoA cana, o anzol
Y el pescado, tambiénE o peixe também

Cuando para siempreQuando pra sempre
Usted congelaría el mundo alrededorCongelavas o mundo em redor

Todavía recuerdo cantar contigoAinda me lembro de cantar contigo
Alrededor del pilar de jardín de infantes de jardín de infantesÀ volta do pilar do recreio do infantário
El tema de la novela de la derecha repaO tema da novela da repa certinha
Esa mujer negra cubrió tus ojos brillantesQue negra cobria teus olhos brilhantes
Para ellos mi... sierraPor eles os meus... via.

Estabas tan locoEras assim louquinha
Soy tu rehénEu o teu refém
Plátano en postreBanana à sobremesa,
Crema de leche, pastel de reyleite-creme, bolo rei...

Yo era un reyEra eu um rei,
Y tú la reinaE tu a rainha
Nuestro reinado fue la maravillaO nosso reinado era a maravilha
En el tiempo que AliceNo tempo em que a Alice
Todavía estaba esperando allíainda esperava do lado de lá...

Todavía recuerdo cantar contigoAinda me lembro de cantar contigo
Alrededor del pilar de jardín de infantes de jardín de infantesÀ volta do pilar do recreio do infantário
El tema de la novela de la derecha repaO tema da novela da repa certinha
Esa mujer negra cubrió tus ojos brillantesQue negra cobria teus olhos brilhantes
Para ellos mi... sierraPor eles os meus... via.

Sólo quería un besoEu só queria um beijo
Y un xi tambiénE um xi também
Pero sin embargo, casi mudoMas contudo quase mudo
Se veía así. Se veía bienFicava assim, parecia bem...

Era yo atrevidoEra eu ousado
Te avergüenzasTu envergonhada
Huiste tranquilamente más allá del jardínFugias calada para lá do jardim
Y en la prisa fingiendo caerE na correria ao fingir que caías
Me besaríasBeijavas-me tu.