Circo do Amadeu

El Circo de Amadeo

Circo do Amadeu

El payaso escapa del leónO palhaço foge do leão
El león del domador irritadoO leão do domador irritado
El domador del público desilusionadoO domador do público desapontado
Por la tristeza del espectáculoPela tristeza do espectáculo

Amadeo, el cuidador de elefantesAmadeu, o tratador de elefantes
Cobra entradas diferentesCobra bilhetes diferentes
A personas inocentesÀs pessoas inocentes
Que creen que este es el verdadero espectáculoQue pensam ser este o verdadeiro espectáculo

Más tarde, cuando AmadeoMais à noite, quando Amadeu
Cuenta el dinero deshonestoConta o dinheiro desonesto
Es sorprendido por un astuto presentadorÉ surpreendido por um presto apresentador
del espectáculodo espectáculo

Amadeo, AmadeoAmadeu, Amadeu
Nunca lo deseesNão o queiras nunca
No desees lo que no es tuyoNão queiras que não é teu

Cristina, que peina su cabelloCristina, que penteia o cabelo
En su pequeña casaNa sua petit maison
Es asaltada por el sonidoÉ assaltada pelo som
Del látigo que chasqueaDo estalo de um chicote
Y un grito de dolorE um grito de dor
¡Ay!Au!

Cristina, la atractiva trapecistaCristina, a boazona trapezista
Antigua conquista de AmadeoConquista antiga de Amadeu
Ahora no es más que un trofeoNão passa agora de um troféu
Abandonado en el botín del cuidadorAbandonado no espólio do tratador

Ahora Cristina comprendióAgora é que Cristina compreendeu
Que es Amadeo quien se lleva con élQue é Amadeu que leva com o seu
Busca el puñal en la carretaBusca o punhal lá na carroça
Mata de un golpe, pero lo hace por amorMata de um presto, mas fá-lo por amor

Amadeo, cobarde conquistadorAmadeu, cobarde conquistador
Se rinde a los encantos de la asesinaRende-se aos encantos da matadora
Que por ser bella y tentadoraQue por ser bela e tentadora
Lo trae de vuelta a la razónTrá-lo de volta à razão

La fuga no estaba planeadaA fuga não estava marcada
La vida ya estaba trazadaA vida já estava traçada
Y los dos fueron guiadosE os dois foram guiados
Por una condición imprevisiblePor imprevisível condição

Amadeo, nunca lo desees,Amadeu, não queiras nunca,
Nunca lo deseesNão queiras nunca
No es tuyoNão é teu
Amadeo, nunca lo deseesAmadeu, não queiras nunca
No, no, noNão, não, não