Bozic

Weihnachten

Bozic

Die Kerze brennt, die Kerze brenntSveča gori, sveča gori
Und das Licht leuchtetA kandilo svetli
In der frühen Morgenstunde, in der frühen MorgenstundeRanom zorom, ranom zorom
Singen die HähneZapevali petli

Die alte Mutter, die alte MutterStara majka, stara majka
Backt schon das BrotVeć pogacu peče
Die Zeit ist gekommen, die Zeit ist gekommenDošlo vreme, došlo vreme
Den Weihnachtsbaum zu schneidenDa se badnjak seče

Mit drei Fingern kreuzigen sich alleSa tri prsta svi se krste
Und räuchern mit WeihrauchI tamjanom kade
So tun es meine, so tun es meineTako moji, tako moji
Seit jeherOd davnina rade

Vier Buchstaben, vier BuchstabenČetiri slova, četiri slova
Zeigen, wer du bistPokazuju k'o si
Jeder trägt, jeder trägtSvako badnjak, svako badnjak
Seinen Weihnachtsbaum nach HauseSvojoj kući nosi

Und der Hausherr, und der HausherrA domaćin, a domaćin
Brät die WurstPečenicu peče
Das Stroh knirscht, das Stroh knirschtSkripi slama, skripi slama
Die Heilige Nacht ist gekommenStiglo badnje veče

Die alte Glocke, die alte GlockeStaro zvono, staro zvono
Meldet sich von der KircheSa crkve se javlja
Die Mutter legt eine Münze, die Mutter legt eine MünzeMajka novčić, majka novčić
In das BrotU česnicu stavlja

Am Herd, am HerdNa ognjištu, na ognjištu
Sowohl alt als auch jungI staro i mlado
Oh Weihnachten, oh WeihnachtenOj Božiću, oj Božiću
Wir freuen uns auf dichČekamo te rado