Duas Paixões

Two Passions

Duas Paixões

Today I'm so dividedEu hoje tô tão dividido
Not knowing what to doSem saber o que fazer
One is always with meUma tá sempre comigo
And the other I've always wantedE a outra eu sempre quis ter

Is this my punishment?Será que isso é meu castigo?
I don't know if I should care or notNão sei se ligo ou não ligo
Dating two is dangerousNamorar com duas é um perigo
You have to be careful with what you sayTem que tomar cuidado com o que vai dizer

I love my girlfriendAdoro a minha namorada
Who is my friend and I know her wellQue é minha amiga e eu a conheço bem
But I desire a beautiful brunetteMas desejo uma morena linda
Who is already part of my lifeQue já faz parte da minha vida

I always say I love her, my dearEu sempre digo que a amo, meu bem
And I never say that to anyoneE eu nunca digo isso pra ninguém
But if I'm with my girlfriendMas se estou com minha namorada
I say it tooEu digo também

To have both passions, there's no wayPra ter as duas paixões, não tem jeito
Only having two hearts in my chestSó tendo dois corações no meu peito
But I only have oneMas eu só tenho um
To bear this unusual lovePra suportar esse amor incomum

I know today I'm dividedEu sei que hoje estou dividido
Who knows, maybe one day I'll decideQuem sabe um dia talvez decidido
I have courage, I tell the truthEu tenho coragem, digo a verdade
That there's only one space in my heartQue só tem apenas um espaço no meu coração

To have both passions, there's no way (two passions, there's no way)Pra ter as duas paixões, não tem jeito (duas paixões, não tem jeito)
Only having two hearts in my chestSó tendo dois corações no meu peito
But I only have one (but I only have one)Mas eu só tenho um (mas eu só tenho um)
To bear this unusual lovePra suportar esse amor incomum

I know today I'm dividedEu sei que hoje estou dividido
Who knows, maybe one day I'll decideQuem sabe um dia talvez decidido
I have courage, I tell the truthEu tenho coragem, digo a verdade
That there's only one space in my heartQue só tem apenas um espaço no meu coração

Today I'm so dividedEu hoje tô tão dividido
Not knowing what to doSem saber o que fazer
One is always with meUma tá sempre comigo
And the other I've always wantedE a outra eu sempre quis ter

Is this my punishment?Será que isso é meu castigo?
I don't know if I should care or notNão sei se ligo ou não ligo
Dating two is dangerousNamorar com duas é um perigo
You have to be careful with what you sayTem que tomar cuidado com o que vai dizer

I love my girlfriendAdoro a minha namorada
Who is my friend and I know her wellQue é minha amiga e eu a conheço bem
But I desire a beautiful brunetteMas desejo uma morena linda
Who is already part of my lifeQue já faz parte da minha vida

I always say I love her, my dearEu sempre digo que a amo, meu bem
And I never say that to anyoneE eu nunca digo isso pra ninguém
But if I'm with my girlfriendMas se estou com minha namorada
I say it tooEu digo também

To have both passions, there's no wayPra ter as duas paixões, não tem jeito
Only having two hearts in my chestSó tendo dois corações no meu peito
But I only have oneMas eu só tenho um
To bear this unusual lovePra suportar esse amor incomum

I know today I'm dividedEu sei que hoje estou dividido
Who knows, maybe one day I'll decideQuem sabe um dia talvez decidido
I have courage, I tell the truthEu tenho coragem, digo a verdade
That there's only one space in my heartQue só tem apenas um espaço no meu coração

To have both passions, there's no wayPra ter as duas paixões, não tem jeito
Only having two hearts in my chestSó tendo dois corações no meu peito
But I only have one (but I only have one)Mas eu só tenho um (mas eu só tenho um)
To bear this unusual lovePra suportar esse amor incomum

I know today I'm dividedEu sei que hoje estou dividido
Who knows, maybe one day I'll decideQuem sabe um dia talvez decidido
I have courage, I tell the truthEu tenho coragem, digo a verdade
That there's only one space in my heartQue só tem apenas um espaço no meu coração