Twee Passies

Duas Paixões

Ik ben vandaag zo verdeeldEu hoje tô tão dividido
Weet niet wat te doenSem saber o que fazer
De één is altijd bij meUma tá sempre comigo
En de ander wil ik altijd al hebbenE a outra eu sempre quis ter

Is dit mijn straf?Será que isso é meu castigo?
Weet niet of ik het iets kan schelenNão sei se ligo ou não ligo
Met twee daten is een gevaarNamorar com duas é um perigo
Je moet oppassen met wat je zegtTem que tomar cuidado com o que vai dizer

Ik hou van mijn vriendinAdoro a minha namorada
Die mijn vriendin is en ik goed kenQue é minha amiga e eu a conheço bem
Maar ik verlang naar een mooie brunetteMas desejo uma morena linda
Die al deel uitmaakt van mijn levenQue já faz parte da minha vida

Ik zeg altijd dat ik van haar hou, schatEu sempre digo que a amo, meu bem
En dat zeg ik nooit tegen iemand andersE eu nunca digo isso pra ninguém
Maar als ik bij mijn vriendin benMas se estou com minha namorada
Zeg ik het ookEu digo também

Om twee passies te hebben, dat kan nietPra ter as duas paixões, não tem jeito
Je moet wel twee harten in mijn borst hebbenSó tendo dois corações no meu peito
Maar ik heb er maar éénMas eu só tenho um
Om deze ongebruikelijke liefde te verdragenPra suportar esse amor incomum

Ik weet dat ik vandaag verdeeld benEu sei que hoje estou dividido
Wie weet, misschien ben ik ooit beslistQuem sabe um dia talvez decidido
Ik heb moed, ik zeg de waarheidEu tenho coragem, digo a verdade
Dat er maar één plek in mijn hart isQue só tem apenas um espaço no meu coração

Om twee passies te hebben, dat kan niet (twee passies, dat kan niet)Pra ter as duas paixões, não tem jeito (duas paixões, não tem jeito)
Je moet wel twee harten in mijn borst hebbenSó tendo dois corações no meu peito
Maar ik heb er maar één (maar ik heb er maar één)Mas eu só tenho um (mas eu só tenho um)
Om deze ongebruikelijke liefde te verdragenPra suportar esse amor incomum

Ik weet dat ik vandaag verdeeld benEu sei que hoje estou dividido
Wie weet, misschien ben ik ooit beslistQuem sabe um dia talvez decidido
Ik heb moed, ik zeg de waarheidEu tenho coragem, digo a verdade
Dat er maar één plek in mijn hart isQue só tem apenas um espaço no meu coração

Ik ben vandaag zo verdeeldEu hoje tô tão dividido
Weet niet wat te doenSem saber o que fazer
De één is altijd bij meUma tá sempre comigo
En de ander wil ik altijd al hebbenE a outra eu sempre quis ter

Is dit mijn straf?Será que isso é meu castigo?
Weet niet of ik het iets kan schelenNão sei se ligo ou não ligo
Met twee daten is een gevaarNamorar com duas é um perigo
Je moet oppassen met wat je zegtTem que tomar cuidado com o que vai dizer

Ik hou van mijn vriendinAdoro a minha namorada
Die mijn vriendin is en ik goed kenQue é minha amiga e eu a conheço bem
Maar ik verlang naar een mooie brunetteMas desejo uma morena linda
Die al deel uitmaakt van mijn levenQue já faz parte da minha vida

Ik zeg altijd dat ik van haar hou, schatEu sempre digo que a amo, meu bem
En dat zeg ik nooit tegen iemand andersE eu nunca digo isso pra ninguém
Maar als ik bij mijn vriendin benMas se estou com minha namorada
Zeg ik het ookEu digo também

Om twee passies te hebben, dat kan nietPra ter as duas paixões, não tem jeito
Je moet wel twee harten in mijn borst hebbenSó tendo dois corações no meu peito
Maar ik heb er maar éénMas eu só tenho um
Om deze ongebruikelijke liefde te verdragenPra suportar esse amor incomum

Ik weet dat ik vandaag verdeeld benEu sei que hoje estou dividido
Wie weet, misschien ben ik ooit beslistQuem sabe um dia talvez decidido
Ik heb moed, ik zeg de waarheidEu tenho coragem, digo a verdade
Dat er maar één plek in mijn hart isQue só tem apenas um espaço no meu coração

Om twee passies te hebben, dat kan nietPra ter as duas paixões, não tem jeito
Je moet wel twee harten in mijn borst hebbenSó tendo dois corações no meu peito
Maar ik heb er maar één (maar ik heb er maar één)Mas eu só tenho um (mas eu só tenho um)
Om deze ongebruikelijke liefde te verdragenPra suportar esse amor incomum

Ik weet dat ik vandaag verdeeld benEu sei que hoje estou dividido
Wie weet, misschien ben ik ooit beslistQuem sabe um dia talvez decidido
Ik heb moed, ik zeg de waarheidEu tenho coragem, digo a verdade
Dat er maar één plek in mijn hart isQue só tem apenas um espaço no meu coração