Kotoba

Mots

Kotoba

Maintenant, les mots que tu commences à dire
いまきみがいいかけたことばが
Ima kimi ga iikaketa kotoba ga
Descendent doucement au bout de mes doigts
ゆびさきにそっとおりてきた
yubisaki ni sotto oritekita
Pas besoin de rien dire
なにもいわなくていいよ
nanimo iwanakute iiyo
Tiens bien ma main, réchauffe-la
つないだゆびをぎゅっとあたためて
tsunaida yubi wo gyutto atatamete
Les mots ne sont que des mots
ことばはことばだから
kotoba wa kotoba dakara
Ils ne transmettent pas tout ce qu'on ressent
こころふんぶんもつたえないから
kokoro hunbun mo tsutaenai kara
C'est douloureux et frustrant, le crépuscule nous enveloppe
せつなくてもどかしくてゆうやけがふたりをつつんでいる
setsunakute modokashikute yuu yake ga futari wo tsutsundeiru
Les sentiments qui montent, mon cœur me fait mal
こみあげるむねのおもいこころがいたいよ
komiageru mune no omoi kokoro ga itaiyo
Si jamais tu devenais un voyageur
もしきみがたびびとになったら
moshi kimi ga tabibito ni nattara
Je t'attendrais comme ça, c'est sûr
これぐらいきみをまってるだろう
koregurai kimi wo matteru darou
Les saisons changent, à chaque fois
きっせつはかわるそのたびに
kitsetsu wa kawaru sono tabi ni
Il arrive que les souvenirs s'effacent
きおくがうすらぐことがあっても
kioku ga usuragu koto ga attemo
Mais je ne peux pas aimer quelqu'un comme ça
だれかをこんのふうに
dareka wo konno fuu ni
Avec tout mon cœur, je ne peux pas
こころいっぱいであいせないから
kokoro ippai de aisenai kara
Je veux protéger ma précieuse toi, nous ne sommes jamais seuls
まもりたいたいせつなきみいつだってふたりはひとりじゃない
mamoritai taisetsu na kimi itsudatte futari wa hitori ja nai
Mon cœur semble prêt à se briser
このむねがこわれそうで
kono mune ga kowaresou de
J'ai besoin de ton contact
ふれてほしいよ
furete hoshii yo
C'est douloureux et frustrant, je ne peux pas rentrer, je veux juste marcher ainsi
せつなくてもどかしくてかえれないこのままあるいていたい
setsunakute modokashikute kaerenai kono mama aruiteitai
Je ressens les mots de mon cœur au bout de mes doigts.
ゆびさきにかんじているこころのことばを
yubisaki ni kanjiteiru kokoro no kotoba wo