Suki Dakara

Omdat ik van je hou

Suki Dakara

Je staat in de weg, ik zwaaide
邪魔だね 手を振った
Jama dane Te wo futta
Je silhouette zo ver weg
後ろ姿 あんなにも
Ushirosugata annanimo
In de mensenmassa van de schemering
夕暮れの人波に
Yuugure no hitonami ni
Verlies je jezelf, steeds kleiner
揺れながら 小さくなる
Yurenagara chiisakunaru
Ik herinner me de woorden die je me gaf, één voor één
あなたくれた言葉を ひとつずつ思い出し
Anata kureta kotoba wo Hitotsuzutsu omoidashi
Ik sluit mijn ogen
目を閉じた
Me wo tojita
Alleen de gelukkige gedachten
幸せな想いだけ
Shiawase na omoi dake
Zouden hier moeten zijn
ここにあるはずなのに
Koko ni aru hazu nanoni
Waarom voel ik me zo onzeker?
不安になる どうしてなの
Fuan ni naru Doushitenano
Mijn hart trilt van binnen
心が震えてるの
Kokoro ga furueteruno
Ik wil het je vertellen, nog meer
伝えたい もっとそう
Tsutaetai motto sou
Deze gevoelens stromen over
溢れてる この気持ち
Afureteru Kono kimochi
Omdat ik van je hou, omdat ik van je hou
好きだから 好きだから
Sukidakara Sukidakara
Ik hou absoluut van je
絶対好きだから
Zettai sukidakara
Ik wil je aankijken, wegrennen
振り向いて 駆け出して
Furimuite Kakedashite
En je achterna jagen, maar
追いかけて行きたいけど
Oikakete yukitai kedo
De eenzaamheid van de schemering
夕暮れの寂しさが
Yuugure no sabishisa ga
Verslindt die moed
そんな勇気 飲み込んだ
Sonna yuuki nomikonda
In jouw glimlach ben ik aanwezig
あなたの笑顔の中に 私はいる
Anata no egao no naka ni Watashi wa iru
Zelfs al ben ik maar een beetje verder weg
少し離れただけで
Sukoshi hanareta dakede
Voel ik me als een kind
迷子になったような
Maigo ni natta youna
Dat bijna in huilen uitbarst
子供みたいに 泣き出しそう
Kodomo mitai ni nakidashisou
Als ik eerlijk was, zou ik
素直なら こんな想い
Sunao nara Konna omoi
Deze gevoelens niet hoeven te hebben
しなくても済むのになぁ
Shinakutemo sumunoni naa
Alleen ik, de lege ik
カラポーの私だけ
Karapoo no watashi dake
Sta hier en schreeuw
ここにいて叫んでる
Koko ni ite sakenderu
Omdat ik van je hou, omdat ik van je hou
好きだから 好きだから
Sukidakara Sukidakara
Ik hou absoluut van je
絶対好きだから
Zettai sukidakara