Only You

Solo Tú

Only You

Usotsuki, tú que eres un mentiroso, y yo, que soy una llorona
うそつきなあなた なきむしのあたし
Usotsuki na anata nakimushi no atashi
¿Por qué? No puedo hacerlo bien
どうして？ うまくいかないわ
Doushite? Umakuikanai wa
Tu cabello elegante y tus uñas de raintoon
おしゃれしたかみも ラインストーンのつめも
OSHARE shita kami mo RAINSUTOON no tsume mo
Tú ni siquiera te das cuenta
あなたはきづきもしないね
Anata wa kizukimoshinai ne

AMOR
LOVE
LOVE
No son lágrimas tristes
かなしい涙なんかじゃないよ
Kanashi-i namida nanka janai yo
Mis ojos se secan, solo me siento incómoda
目がかわいて ひりひりするだけ
Me ga kawaite HIRI-HIRI suru dake
Siempre tropezando, AMOR
ころんでばっかり I LOVE
Koronde bakkari I LOVE

Solo a ti, solo a mí
きみだけを あたしだけを
Kimi dake wo atashi dake wo
Detén estos cálidos sentimientos
あついおもいを うけとめて
Atsui omoi wo uke tomete
Quiero estar conectada contigo para siempre
どこまでもつながってたい
Doko made mo tsunagattetai
Incluso tu rostro llorón, ámalo todo
かわいくないなきがおもぜんぶあいしてね
Kawaikunai nakigao mo zenbu aishite ne

Eres demasiado amable, y yo soy una egoísta
やさしすぎるあなた わがままなあたし
Yasashi sugiru anata wagamama na atashi
Lo siento, me convertiré en una buena chica
ごめんね いいこになるから
Gomen ne ii ko ni naru kara
Quiero escuchar tu voz, incluso en la cama
声がききたいよ べっどのなかだって
Koe ga kikitai yo beddo no naka datte
Mi cabeza es tu pared
あたまはあなたのぱれーど
Atama wa anata no PAREEDO

Ah
あ
Ah
El cielo despierto bostezando
ねむらないそらがあくびをしてる
Nemuranai sora ga akubi wo shiteru
Las constelaciones oxidadas
さびついたせいざのかけらたち
Sabitsuita seiza no KAKERAtachi
Una estrella fugaz se derramó en mi corazón
こころにこぼれた shooting star
Kokoro ni koboreta shooting star

Solo a ti, solo a mí
きみだけを あたしだけを
Kimi dake wo atashi dake wo
Detén el beso del sol
たいようのキス うけとめて
Taiyou no kiss uke tomete
Quiero estar conectada contigo para siempre
どこまでもつながってたい
Doko made mo tsunagattetai
Ámame por completo, incluso a la solitaria yo
さみしがりやなあたしのことぜんぶあいしてね
Samishi ga riya na atashi no koto zenbu aishite ne

Solo a ti, solo a mí
きみだけを あたしだけを
Kimi dake wo atashi dake wo
Acepta estos cálidos sentimientos
あついおもいをうけとめて
Atsui omoi wo uketomete

Solo a ti, solo a mí
きみだけを あたしだけを
Kimi dake wo atashi dake wo
Este amor congelado no desaparecerá
こげついたこいきえないで
Kogetsuita koi kienai de

Quiero estar conectada contigo para siempre
どこまでもつながってい
Doko made mo tsunagatterai
En el instante en que los fuegos artificiales se apagan, bésame suavemente
はなびがきえるしゅんかんにそっとキスしてね
Hanabi ga kieru shunkan ni sotto kiss shite ne