Futari No Kisetsu Ga

Nuestras Estaciones

Futari No Kisetsu Ga

Siento que las estaciones se mueven un poco
きせつがすこしうごいたきがする
Kisetsu ga sukoshi ugoita ki ga suru
La luz del sol también se desplaza rápidamente
ひざしもみじかくいつかずれて
Hizashi mo mijikaku itsuka zurete
El autobús de los dos no cambia de ciudad
ふたりのバスはかわらないまち
Futari no basu wa kawaranai machi
Correr nos reconfortaba
はしっていることほっとしてた
Hashitteiru koto hotto shiteta

Siempre te veo afuera de la ventana
まどのそといつもみたいにみてるあなた
Mado no soto itsumo mitai ni miteru anata
Y yo también te imito
そしてわたしもまねをしている
Soshite watashi mo mane wo shiteiru
Como siempre
いつもみたいに
Itsumo mitai ni

Oye, ¿somos iguales los dos?
ねえふたりはおなじなのかな
Nee futari wa onaji na no ka na
Está bien que el lugar al que queremos ir esté un poco borroso
いきたいばしょはなまってたっていいんだよね
Ikitai basho wa namattetatte iin da yo ne
Oye, ¿somos iguales los dos?
ねえふたりはおなじなのかな
Nee futari wa onaji na no ka na
No puedo ver claramente tus sentimientos queridos
いとしいきもちあなたのしせんはいまみえなくて
Itoshii kimochi anata no shisen wa ima mienakute

El autobús de los dos no cambia de ciudad
ふたりのバスはかわらないまち
Futari no basu wa kawaranai machi
Correr nos reconfortaba
はしっていることほっとしてた
Hashitteiru koto hotto shiteta

La luz del sol brilla en el puente donde nos detuvimos
うめかけたひとつみこおのはしにひかぶ
Ume kaketa hitotsu mikoono hashini hikabu
Incluso las canciones de los grillos sin movimiento
うごくつもいのないずうたいも
Ugoku tsumoino naizu utaimo
Me hacen sentir fría
さみしてしるね
Samishi teshiru ne

Oye, ¿creemos en algo?
ねえふたりはしんじてるかな
Nee futari wa shinjiteru ka na
Hicimos un pacto para cambiar nuestras promesas rotas
わすもるくえをきもおかわしたやくそく
Wasu moru kue wo kimoo kawashita yakusoku
Oye, ¿creemos en algo?
ねえふたりはしんじてるかな
Nee futari wa shinjiteru ka na
Tus palabras sobre el futuro de las estaciones no las veo claramente
きせつのさきをあなたのことばいまどぜのほっと
Kisetsu no saki wo anata no kotoba ima doze no hotto

Oye, ¿somos iguales los dos?
ねえふたりはおなじなのかな
Nee futari wa onaji na no ka na
Está bien que el lugar al que queremos ir esté un poco borroso
いきたいばしょはなまってたっていいんだよね
Ikitai basho wa namattetatte iin da yo ne
Oye, ¿somos iguales los dos?
ねえふたりはおなじなのかな
Nee futari wa onaji na no ka na
No puedo ver claramente tus sentimientos queridos
いとしいきもちあなたのしせんはいまみえなくて
Itoshii kimochi anata no shisen wa ima mienakute