Sunset

Coucher de soleil

Sunset

Le soleil couchant étire son ombreYuuhi ga kage wo hosoku nobashita
Mon cœur s'imprègne profondémentKokoro wo fukaku someteiku
C'est sûrement le dernier momentKitto saigo no jikan dato
Je retiens mes larmesNamida koraeteta
Les souvenirs sont toujours trop tristesOmoide nante itsumo kanashi sugiru bakari
Je veux vraiment tout oublierIsso wasureteshimaitaiyo
Ne plus jamais revoir ton dos ?Nidoto aenai kimi no senaka to?
J'ai fixé le dernier coucher de soleilSaigo no yuuhi mitsume tsuduketa

Toujours, toujours trop doux, n'est-ce pas ?Itsumo itsumo yasashisugitane?
Maintenant, c'est trop tard, maisIma wa ososugiru keredo

Stop le coucher de soleil ? Je ne veux pas te perdreStop the sunset?Kimi wo ushinaitakunai
Comme pour embrasser le ciel, je t'enveloppeSora wo dakishimete tsutsumi komu youni
Doucement, ton profil baisséSotto utsumuita kimi no yokogao
Ne te tais pas, reste comme ça, coucher de soleilYuuhiyo konomama shizumanaideite

La chambre où nous avons toujours passé du tempsItsumo sugoshita futari no heya to
Une photo de nous marchant sur la plageUmi wo aruita PHOTOGRAPH
Une promesse échangéeHitotsu kawashita yakusoku ga
Qui ne se réalise pasHatasezu sugiteiku
Mon cœur s'est-il affaibli ?Kokoro hosoku natteta?
Assis dans une chambre videHitori no heya ni suwatte
Le bruit de la pluie résonne au loinTooku ni kikoeru ameoto
Si un jour je pouvais oublier ce sentimentItsuka wasureteiku kimochi naraba
Ne souffre pas autant, mon cœurKonnani kokoro kurushimenaide

Doucement, doucement, ça tombe ?Sotto sotto kobore ochiteiku?
Maintenant, je suis sous cette pluieIma wa kono ame ni utare

Est-ce que je peux pleurer encore ?Mou naiteiikana?
Tu n'es pas làKimi wa inaiyo
Même si les larmes coulent, ne t'arrête pasNamida afuretemo tomenaideite
Laisse cette pluie geler jusqu'à mon cœurAmeyo koorasete kono kokoro made
Je veux disparaître comme ça, doucementSotto konomama kieteshimaitaiyo

Stop le coucher de soleil ?Stop the sunset?
Ne chante pas maintenantIma wa utawanaideite
Est-ce que je tombe dans la mer ?Umi ni ochiteyuku?
C'est une couleur tristeKanashii iro ne
Laisse-moi ici, seul à cet endroitZutto kono basho de hitori ni sasete
Coucher de soleil, reste comme ça ?Yuuhiyo konomama?
Ne te tais pas.Shizumanaideite