Label (ラベル)

Etiqueta (Label)

Label (ラベル)

Ya
もう
mou
Quiero que me saques lo que llevo dentro, quiero que me desordenen
暴いてほしい 乱してほしい
abaite hoshii midashite hoshii
Saca mi verdadera esencia
本性を掻き出して
honshou wo kaki dashite
Llévame a un mundo que aún no conozco
連れていってまだ知らない世界へ
tsurete itte mada shiranai sekai e

Pateé una lata vacía y me molestó el sonido
空の缶ひとつ蹴ったからんと勘に触った
sora no kan hitotsu keta kara n to kan ni sawatta
Era igual al mío
僕と同じ音だった
boku to onaji oto datta
El contenido adornado de colores es solo agua
カラーで着飾った中身はただの水だ
kara de kazaratta nakami wa tada no mizu da
Se puede saber si es veneno o medicina con un solo sorbo
毒か薬かは一舐めしてわかるもの
doku ka kusuri ka wa ichi name shite wakaru mono
Si es así, que sea en tu interior donde termine
どうせなら君の中で果てさせて
douse nara kimi no naka de hatesasete

Quiero que me saques lo que llevo dentro, quiero que me desordenen
暴いてほしい 乱してほしい
abaite hoshii midashite hoshii
Saca mi verdadera esencia
本性を掻き出して
honshou wo kaki dashite
Sí, quiero que este boca cobarde y orgullosa contenga lo que sea
そう臆病で強がりなこの口に含ませてほら
sou okubyou de tsuyogari na kono kuchi ni fukumasete hora
Si bebo todo, lo bueno y lo malo, estaré en la cima
清濁も善悪も飲み干したら有頂天
seidaku mo zen'aku mo nomihoshitara uchouten
Por dentro y por fuera, todo enredado
中も外も雁字搦め
naka mo soto mo ganji karame
Por eso, quiero que lo destruyas
だからいっそ壊してほしくって
dakara isso kowashite hoshikutte
Llévame a un mundo que aún no conozco
連れていってまだ知らない世界へ
tsurete itte mada shiranai sekai e

La moda y la amistad son importantes
流行と友好が大事
ryuukou to yuukou ga daiji
Si hay un error, se desecha de inmediato
不正解が出りゃ即廃棄
fuseikai ga deriya soku haiki
Afirmación, afirmación
肯定肯定
koutei koutei
Cubierto de barro
塗りたくった泥
nuritakutta doro
Así es la educación
教育的指導この様です
kyouikuteki shidou kono you desu

Ah, ya no puedo más
ああもう
aa mou
Ahora quiero destacar, pero no tengo a dónde ir, mi R se desvanece
今になって盛りたがりだす行き場無くす僕のR滲むだけ
ima ni natte mori tagari dasu ikiba nakusu boku no R nijimu dake
Si es ácido o dulce, lo sabrás al tocarlo suavemente
酸いか甘いかはその指でそっとなぞればわかるでしょう
sui ka amai ka wa sono yubi de sotto nazoreba wakaru deshou
Si es así, que sea por tu culpa que me avergüence
どうせなら君の所為で辱めて
douse nara kimi no seoi de hajime te

Abrázame, enloquece
抱きしめて 狂わせて
dakishimete kuruwasete
Saca mi instinto
本能を引き出して
honnou wo hikidashite
Sí, quiero que dejes cicatrices en este corazón tan delicado y arrogante
そう繊細で傲慢な心に傷を成してほら
sou sensai de gouman na kokoro ni kizu wo nasite hora
Si lo bueno y lo malo brotan, estaré en la cima
清濁も善悪も溢れ出すほど有頂天
seidaku mo zen'aku mo afuredasu hodo uchouten
Por dentro y por fuera, lleno de vergüenza
中も外も恥だらけ
naka mo soto mo hajidarake
Por eso, quiero intentar destruirlo
だからいっそ壊してみたい
dakara isso kowashite mitai

Ya está, ¿no? Todos son solo un teatro de monos
もういいか誰もただの猿芝居さ
mou ii ka dare mo tada no saru shibai sa
Si rasgas la superficie, verás un ídolo cubierto de deseos y pecados
一皮剥きゃ業と欲に塗れた偶像さ
ichikawa mukya gyou to yoku ni mureta guuzou sa
Ya está, si es así, quiero saborearlo
もういいんだどうせなら味わいたい
mou iin da douse nara ajiwaitai
Incluso si es miel podrida y madura
熟しきって腐りきった蜜でも
jukushikitte kusarikitai mitsu demo

Abrázame, enloquece
抱きしめて 狂わせて
dakishimete kuruwasete
Saca mi instinto
本能を引き出して
honnou wo hikidashite
Sí, quiero que dejes cicatrices en este corazón tan delicado y arrogante
そう繊細で傲慢な心に傷を成してほら
sou sensai de gouman na kokoro ni kizu wo nasite hora
Si lo bueno y lo malo brotan, estaré en la cima
清濁も善悪も溢れ出すほど有頂天
seidaku mo zen'aku mo afuredasu hodo uchouten
Dame una mano, extiende tu mano
手を貸して 手を出して
te wo kashite te wo dashite
Ya no puedo más
もう限界なんです
mou genkai nan desu

Quiero que me saques lo que llevo dentro, quiero que me desordenen
暴いてほしい 乱してほしい
abaite hoshii midashite hoshii
Saca mi verdadera esencia
本性を掻き出して
honshou wo kaki dashite
Sí, quiero que este boca cobarde y orgullosa contenga lo que sea
そう臆病で強がりなこの口に含ませてほら
sou okubyou de tsuyogari na kono kuchi ni fukumasete hora
Si bebo todo, lo bueno y lo malo, estaré en la cima
清濁も善悪も飲み干したら有頂天
seidaku mo zen'aku mo nomihoshitara uchouten
Por dentro y por fuera, todo enredado
中も外も雁字搦め
naka mo soto mo ganji karame
Por eso, quiero que lo destruyas
だからいっそ壊してほしくって
dakara isso kowashite hoshikutte
No me hagas esperar, así está bien
焦らさないでそれでいいから
aserasanai de sore de ii kara
Píntalo con tu etiqueta.
塗りつぶして君のラベルで
nuritsubushite kimi no raberu de