Bloom

Fleurir

Bloom

Une petite étoile qui scintille dans l'obscurité
어둠 속에 일렁이는 작은 별
eodum soge illeong-ineun jageun byeol
Quand le ciel nocturne brille fort
When the night sky shines bright
When the night sky shines bright
Tes yeux scintillent
반짝이는 your eyes
banjjagineun your eyes

Plus intensément, ton explosion s'embrase
더 붉게 타올라 your explosion
deo bulkke taolla your explosion
Se répand magnifiquement dans ton cœur comme une flamme
불꽃처럼 아름답게 번져 in your heart
bulkkotcheoreom areumdapge beonjyeo in your heart
Tu m'attires comme si c'était magnétique
You pull me like it's magnetic
You pull me like it's magnetic
L'univers que tu as créé
네가 만든 universe
nega mandeun universe

Dansant tout autour de toi
Dancing all around you
Dancing all around you
Ton univers teinté de mille couleurs
오색빛으로 물든 네 우주
osaekbicheuro muldeun ne uju
Je veux plonger, je te veux
뛰어들래 I want you
ttwieodeullae I want you
Nager entre les étoiles, atteindre
별들 사이에 헤엄쳐 닿는
byeoldeul saie he-eomchyeo danneun
La fleur qui s'épanouit avec éclat
화려하게 피어나는 꽃
hwaryeohage pieonaneun kkot
La fleur qui s'épanouit
피어나는 꽃
pieonaneun kkot

Dans le temps figé, toi et moi
멈춰 버린 시간 속에 너와 나
meomchwo beorin sigan soge neowa na
Quand la lumière du soleil s'éteint
When the sunlight fades out
When the sunlight fades out
Plonge dans ta galaxie
Dive into your galaxy
Dive into your galaxy

Nous fleurissons en se répandant en blanc
하얗게 번져가 we're blooming
hayake beonjyeoga we're blooming
Jusqu'à cette lune éclatante, nous flottions haut
찬란히 물든 저 달까지 we're floating high
challanhi muldeun jeo dalkkaji we're floating high
Tu m'attires, je vais plus loin
You pull me in going deeper
You pull me in going deeper
L'univers que tu as créé
네가 만든 universe
nega mandeun universe

Dansant tout autour de toi
Dancing all around you
Dancing all around you
Ton univers teinté de mille couleurs
오색빛으로 물든 네 우주
osaekbicheuro muldeun ne uju
Je veux plonger, je te veux
뛰어들래 I want you
ttwieodeullae I want you
Nager entre les étoiles, atteindre
별들 사이에 헤엄쳐 닿는
byeoldeul saie he-eomchyeo danneun
La fleur qui s'épanouit avec éclat
화려하게 피어나는 꽃
hwaryeohage pieonaneun kkot

En plongeant à travers l'espace-temps, je fais face à ton rêve
시공간을 뛰어들어 마주한 너의 꿈
sigongganeul ttwieodeureo majuhan neoui kkum
Sais-tu pourquoi c'est si beau ?
그토록 아름다운 이유를 너는 알까
geutorok areumdaun iyureul neoneun alkka
La longue nuit, après l'aube, un rêve
길었던 밤 새벽 지나 꿈
gireotdeon bam saebyeok jina kkum
Quand le matin arrive, tu relèves la tête
아침이 되면 고개를 드는 너
achimi doemyeon gogaereul deuneun neo
Tu es, tu es, tu es
You are, you are, you are
You are, you are, you are
Une rose qui s'épanouit à nouveau en rouge
다시 빨갛게 피어난 rose
dasi ppalgake pieonan rose

Ton univers teinté de mille couleurs
오색빛으로 물든 네 우주
osaekbicheuro muldeun ne uju
Où que tu sois, je te trouverai là
Where you are I'll find you there
Where you are I'll find you there
Nager entre les étoiles, atteindre
별들 사이에 헤엄쳐 닿는
byeoldeul saie he-eomchyeo danneun
La fleur qui s'épanouit avec éclat
화려하게 피어나는 꽃
hwaryeohage pieonaneun kkot
La fleur qui s'épanouit
피어나는 꽃
pieonaneun kkot