Blue

Bleu

Blue

Maintenant, la couleur de mon cœur est bleue
지금 내 맘의 색깔은 blue
jigeum nae mam-ui saegkkal-eun blue
Je ne me sens pas très bien
기분이 별로 안 좋아
gibun-i byeollo an joh-a
Tu sais que je suis un peu sensible
알잖아 나 좀 예민해
aljanh-a na jom yeminhae
C'est juste à cause de toi
네게만 참 까닭잖아
negeman cham kkadalobjanh-a
Tu me demandes si ça va
잘 지냈냐 물어보네
jal jinaessnya mul-eobone
Tu sais que non
Do you 난 아냐
Do you nan anya
J'espère que ça ira un peu mieux qu'à présent
지금보다 조금 더 나아졌으면 해
jigeumboda jogeum deo naajyeoss-eumyeon hae

Désolé, je te déteste, mais je t'aime un peu
미안해 미워해 조금은 좋아해
mianhae miwohae jogeum-eun joh-ahae
Même si je ne peux pas supporter ton apparence fatiguée
좀 야윈 모습이 안쓸어보기는 해도
jom yawin moseub-i ansseuleobgineun haedo
Je ne peux toujours pas
나는 또 아직도
naneun tto ajigdo
Croiser ton regard
네 눈을 마주칠 수 없는 걸
ne nun-eul majuchil su eobsneun geol
Tu sembles toujours me détester tant
넌 여전히 내가 참 미워 보이잖아
neon yeojeonhi naega cham miwo boijanh-a

Bleu, bleu, nous nous colorons en bleu
파랗게 blue blue 우리가 칠해지네
palahge blue blue uliga chilhaejine
Quand la tristesse fait que mon cœur devient bleu
설움이 맘도 파랗게 멍들어갈 때
seoloui mamdo palahge meongdeul-eogal ttae
Mon cœur est vrai, vrai quand je suis avec toi
내 맘은 true true 너와 함께 있을 땐
nae mam-eun true true neowa hamkke iss-eul ttaen
Le souvenir de notre amour
사랑받던 모습이
salangbaddeon moseub-i
Était si beau
그토록 아름다웠는데
geutolog aleumdawossneunde

Hmm hmm hmm hmm hmm ouais hmm hmm hmm hmm hmm
음음음음음 yeah 음음음음음음
eum-eum-eum-eum-eum yeah eum-eum-eum-eum-eum
Tellement bleu, bleu, bleu, bleu, bleu ouais
So blue blue blue blue blue yeah
So blue blue blue blue blue yeah
Bleu, bleu, bleu, bleu, bleu
Blue blue blue blue blue
Blue blue blue blue blue

Maintenant, la couleur de mon cœur est bleue
지금 내 맘의 색깔은 blue
jigeum nae mam-ui saegkkal-eun blue
Je ne me sens pas très bien
기분이 별로 안 좋아
gibun-i byeollo an joh-a
Tu sais que je suis un peu fatigué
알잖아 나 좀 피곤해
aljanh-a na jom pigonhae
C'est juste à cause de toi
네게만 참 까닭잖아
negeman cham kkadalobjanh-a
Même si tu me demandes si ça va
잘 지냈냐 물어봐도
jal jinaessnya mul-eobwado
Tu sais que non
Do you 난 아냐
Do you nan anya
J'espère que ça fera un peu plus mal qu'à présent
지금보다 조금 더 아파했으면 해
jigeumboda jogeum deo apahaess-eumyeon hae

Désolé, je te déteste, mais je t'aime encore
미안해 미워해 아직 널 좋아해
mianhae miwohae ajig neol joh-ahae
Même si je ne peux pas supporter ton apparence épuisée
네 지친 모습이 안쓸어보기는 해도
ne jichin moseub-i ansseuleobgineun haedo
Je ne peux toujours pas
나는 또 아직도
naneun tto ajigdo
Croiser ton regard
네 눈을 마주칠 수 없는 걸
ne nun-eul majuchil su eobsneun geol
Tu sembles toujours me détester tant
넌 여전히 내가 참 미워 보이잖아
neon yeojeonhi naega cham miwo boijanh-a

Bleu, bleu, nous nous colorons en bleu
파랗게 blue blue 우리가 칠해지네
palahge blue blue uliga chilhaejine
Quand la tristesse fait que mon cœur devient bleu
설움이 맘도 파랗게 멍들어갈 때
seoloui mamdo palahge meongdeul-eogal ttae
Mon cœur est vrai, vrai quand je suis avec toi
내 맘은 true true 너와 함께 있을 땐
nae mam-eun true true neowa hamkke iss-eul ttaen
Le souvenir de notre amour
사랑받던 모습이
salangbaddeon moseub-i
Était si beau
그토록 아름다웠는데
geutolog aleumdawossneunde

Désolé, je te déteste, mais je t'aime un peu
미안해 미워해 조금은 좋아해
mianhae miwohae jogeum-eun joh-ahae
Désolé, je te déteste, mais je t'aime encore
미안해 미워해 아직 널 좋아해
mianhae miwohae ajig neol joh-ahae

Bleu, bleu, nous nous colorons en bleu
파랗게 blue blue 우리가 칠해지네
palahge blue blue uliga chilhaejine
Quand la tristesse fait que mon cœur devient bleu
설움이 맘도 파랗게 멍들어갈 때
seoloui mamdo palahge meongdeul-eogal ttae
Mon cœur est vrai, vrai quand je suis avec toi
내 맘은 true true 너와 함께 있을 땐
nae mam-eun true true neowa hamkke iss-eul ttaen
Le souvenir de notre amour
사랑받던 모습이
salangbaddeon moseub-i
Était si beau
그토록 아름다웠는데
geutolog aleumdawossneunde

Hmm hmm hmm hmm hmm ouais hmm hmm hmm hmm hmm
음음음음음 yeah 음음음음음음
eum-eum-eum-eum-eum yeah eum-eum-eum-eum-eum
Tellement bleu, bleu, bleu, bleu, bleu ouais
So blue blue blue blue blue yeah
So blue blue blue blue blue yeah
Bleu, bleu, bleu, bleu, bleu
Blue blue blue blue blue
Blue blue blue blue blue