Chocolate

Chocolate

Chocolate

Es un poco amargo, pero a la vez dulce
왠지 싸잡살해 근데 또 달콤해
waenji ssapssalhae geunde tto dalkomhae
Justo ahora, estoy comiendo chocolate
내가 지금 다그 초콜리쓸 먹고 있는지
naega jigeum dageu chokolliseul meokgo itneunji
Se derrite cuando estás a mi lado
곁에 있으면 놓잇나
gyeote isseumyeon nokjana
Se derrama con una sola palabra
말 한마디에 흐르잇나
mal hanmadie heureujana
Es que me gustas demasiado
난 네가 참 좋아
nan nega cham joa

Tú eres mi chocolate, chocolate, chocolate
넌 나의 초콜릿, 초콜릿, 초콜릿
neon naye chokollit, chokollit, chokollit
Mi dulce chocolate, chocolate, chocolate
달콤한 나의 초콜릿, 초콜릿, 초콜릿
dalkomhan naye chokollit, chokollit, chokollit
No puedo apartar mis ojos de ti, quiero ser como tú
눈을 뗄 수가 없어 나만 가지고 싶어
nuneul ttel suga eopseo naman gajigo shipeo
Esos días frente a tu rostro sonriente
웃는 네 얼굴 그 앞에 날들
utneun ne eolgul geu ape naldeul

Tú eres mi chocolate, chocolate, chocolate
넌 나의 초콜릿, 초콜릿, 초콜릿
neon naye chokollit, chokollit, chokollit
Mi dulce chocolate, chocolate, chocolate
달콤한 나의 초콜릿, 초콜릿, 초콜릿
dalkomhan naye chokollit, chokollit, chokollit
Veinticuatro horas al día, todo mi tiempo para ti
하루 이십사시간 내겐 널 위한 시간
haru ishipsashigan naegen neol wihan shigan
He estado esperando, para llenarme de ti
기다린 만큼 너로 채워줘
gidarin mankeum neoro chaewojwo

Tú eres mi chocolate, así es tú
넌 나의 초콜릿 그대
neon naye chokollit geudae
Me cansé de vivir como si fuera un sueño
꿈처럼 살아 질려 해
kkumcheoreom sara jillyeo hae
Sonríeme, sonríeme con tus ojos
날 보고 웃어 눈 웃음은
nal bogo useo nun useumeun
El chocolate se está derritiendo (el chocolate se está derritiendo)
노가 노가 놓잇나 (노가 노가 놓잇나)
noga noga nokjana (noga noga nokjana)
Quiero pasar contigo un rato
너에게 다흘래 하는 것도 잠시
neoege daheullae haneun geotto jamshi
Mira que tan lejos estás (tan lejos)
보면 볼수록 어짜나 아픈지 (아픈지)
bomyeon bolsurok eojjina apeunji (apeunji)
¿Lo sientes ahora?
Do you feel now
Do you feel now
Veámonos hoy de nuevo (veámonos, veámonos)
오늘도 나 만나 만나 (만나 만나)
oneuldo na manna manna (manna manna)
No puedo hacer las cosas que quiero hacer
하고 싶던 게 할 수 없는
hago shipdeon ge hal su eopneun
Pero está bien
거시 됐어 (yeah, yeah)
geoshi dwaebeoryeo (yeah, yeah)
Porque te sigo buscando como si estuviera obsesionada
중독된 것처럼 자꾸 널 찾아
jungdokdoen geotcheoreom jakku neol chaja
Mi corazón sigue así
마미 계속 그리 가잇나
mami gyesok geuri gajana

Es un poco amargo, pero a la vez dulce
왠지 싸잡살해 근데 또 달콤해
waenji ssapssalhae geunde tto dalkomhae
Justo ahora, estoy comiendo chocolate
내가 지금 다그 초콜리쓸 먹고 있는지
naega jigeum dageu chokolliseul meokgo itneunji
Se derrite cuando estás a mi lado
곁에 있으면 놓잇나
gyeote isseumyeon nokjana
Se derrama con una sola palabra
말 한마디에 흐르잇나
mal hanmadie heureujana
Es que me gustas demasiado
난 네가 참 좋아
nan nega cham joa

Tú eres mi chocolate, chocolate, chocolate
넌 나의 초콜릿, 초콜릿, 초콜릿
neon naye chokollit, chokollit, chokollit
Mi dulce chocolate, chocolate, chocolate
달콤한 나의 초콜릿, 초콜릿, 초콜릿
dalkomhan naye chokollit, chokollit, chokollit
No puedo apartar mis ojos de ti, quiero ser como tú
눈을 뗄 수가 없어 나만 가지고 싶어
nuneul ttel suga eopseo naman gajigo shipeo
Esos días frente a tu rostro sonriente
웃는 네 얼굴 그 앞에 날들
utneun ne eolgul geu ape naldeul

Tú eres mi chocolate, chocolate, chocolate
넌 나의 초콜릿, 초콜릿, 초콜릿
neon naye chokollit, chokollit, chokollit
Tus ojos brillantes que me siguen mirando
자꾸 바라보게 되는 너의 눈빛은
jakku baraboge doeneun neoye nunbicheun
Chocolate, chocolate, chocolate
초콜릿 초콜릿 초콜릿
chokollit chokollit chokollit
Como si pudiera sostener tu voz en mi mano
마치 손에 잡힐듯한 네 목소리
machi sone japhildeuthan ne moksori
Eres mi chocolate
넌 나의 초콜릿
neon naye chokollit

Tú eres mi chocolate, chocolate, chocolate
넌 나의 초콜릿, 초콜릿, 초콜릿
neon naye chokollit, chokollit, chokollit
Mi dulce chocolate, chocolate, chocolate
달콤한 나의 초콜릿, 초콜릿, 초콜릿
dalkomhan naye chokollit, chokollit, chokollit
(Ah) Incluso si trato de no mirar
(Ah) 구치 안 보려 해도
(Ah) guchi an boryeo haedo
(Oh) mis manos seguirán
(Oh) 자꾸 손이 가고
(Oh) jakku soni gago
(Oh) no necesito nada, solo
(Oh) 다 필요 없고 그냥
(Oh) da piryo eopgo geunyang
Sigo encontrándolo
자꾸만 찾게 돼
jakkuman chatge dwae

Tú eres mi chocolate, chocolate, chocolate
넌 나의 초콜릿, 초콜릿, 초콜릿
neon naye chokollit, chokollit, chokollit
Mi dulce chocolate, chocolate, chocolate
달콤한 나의 초콜릿, 초콜릿, 초콜릿
dalkomhan naye chokollit, chokollit, chokollit
(Sí) Está lo suficientemente cerca como para poder tocarlo
(Yeah) 가까이 손에 다흘 듯 해
(Yeah) gakkai sone daheul deut hae
Mi corazón está palpitando
심장이 쿵 해
shimjangi kung hae
Porque te sigo buscando como si estuviera obsesionada
중독된 것처럼 자꾸 널 찾아
jungdokdoen geotcheoreom jakku neol chaja
Mi corazón sigue así
마미 계속 그리 가잇나
mami gyesok geuri gajana
Tú eres mi chocolate
넌 나의 초콜릿
neon naye chokollit