Dream

Traum

Dream

Weit weg, ich lauf davon
저 멀리 달아나
jeo meolli darana
Damit ich dich nicht sehen kann
내가 널 볼 수 없게
naega neol bol su eopge
Habe nie davon geträumt
한번도 꿈꾼 적 없어
hanbeondo kkumkkun jeok eopseo
Dass du vor mir stehst
내 앞에 너란 사람
nae ape neoran saram

Mach mich nicht kaputt
다치게 하지마
dachige hajima
Komm nicht näher
더는 다가오지마
deoneun dagaojima
Mein erstarrtes Herz
얼어붙어버린 가슴이
eoreobuteobeorin gaseumi
Kann dich nicht umarmen
너를 안을 수가 없어
neoreul aneul suga eopseo

Blütenregen fällt herab
꽃비가 내려와
kkotbiga naeryeowa
Bedeckt die schwarzen Tränen
검은 눈물 덮어
geomeun nunmul deopeo
In meinen roten Augen
붉어진 두 눈에
bulgeojin du nune
Habe ich dich festgehalten
널 담았어
neol damasseo
Dreh die Zeit zurück
시간을 되돌려
siganeul doedollyeo
In die schöne Zeit
아름다운 그때
areumdaun geuttae
Würde gerne zurückkehren
다시 돌아가고 싶은데
dasi doragago sipeunde

Wie ein starker Wind
거센 바람처럼
geosen baramcheoreom
Der vorbeizieht
스쳐 지나가는
seuchyeo jinaganeun
Es ist eine gewöhnliche Liebe
흔한 사랑이라고
heunhan sarang-irago
So will ich die Augen schließen
난 그렇게 눈 감을래
nan geureoke nun gameullae

Wie in einem traurigen Traum
슬픈 꿈을 꾸듯
seulpeun kkumeul kkudeut
Versinke ich in einen tiefen Schlaf
깊은 잠에 빠져서
gipeun jame ppajyeoseo
Wenn ich dich auslösche
너를 지우고 나면
neoreul jiugo namyeon
Bleiben nur die schmerzhaften Tränen
가슴 시린 눈물만이 남아
gaseum sirin nunmulmani nama

Unter dem gleichen Himmel
같은 하늘 아래
gateun haneul arae
In der gleichen Zeit
같은 시간 속에
gateun sigan soge
Wie oft muss ich weinen
얼마나 울어야
eolmana ureoya
Um dich zu vergessen?
널 잊을까
neol ijeulkka
Kann nicht aufhören
멈출 수가 없어
meomchul suga eopseo
Kann nicht atmen
숨 쉴 수도 없어
sum swil sudo eopseo
Ich will dich lieben
너를 사랑하고 싶은데
neoreul saranghago sipeunde

Wie ein starker Wind
거센 바람처럼
geosen baramcheoreom
Der vorbeizieht
스쳐 지나가는
seuchyeo jinaganeun
Es ist eine gewöhnliche Liebe
흔한 사랑이라고
heunhan sarang-irago
So will ich die Augen schließen
난 그렇게 눈 감을래
nan geureoke nun gameullae
Wie in einem traurigen Traum
슬픈 꿈을 꾸듯
seulpeun kkumeul kkudeut
Versinke ich in einen tiefen Schlaf
깊은 잠에 빠져서
gipeun jame ppajyeoseo
Wenn ich dich auslösche
너를 지우고 나면
neoreul jiugo namyeon
Bleiben nur die schmerzhaften Tränen
가슴 시린 눈물만이
gaseum sirin nunmulmani

In meinem erstarrten
얼어버린
eoreobeorin
Herz
내 심장에
nae simjang-e
Gibt es nur eine Person
오직 한 사람
ojik han saram
Wenn ich dich auslösche
너를 지우고 나면
neoreul jiugo namyeon
Bleiben nur die schmerzhaften Tränen
가슴 아픈 눈물만이
gaseum apeun nunmulmani
Die fließen.
흘러
heulleo