Eternal love (사랑할 수밖에)

Ewige Liebe (사랑할 수밖에)

Eternal love (사랑할 수밖에)

Es kitzelte, als ich deine Hand sah
간지러웠어 널 보는 내 손이
ganjireowosseo neol boneun nae soni
Ich wollte dir alles geben, sogar die Liebe, die in mir blieb
다 주고 싶었어 내 안에 남은 사랑까지
da jugo sipeosseo nae ane nameun sarangkkaji
Ich wollte dich beschützen
지켜 주고 싶었어
jikyeo jugo sipeosseo
Die Welt, die dich umgibt
널 감싼 세상이
neol gamssan sesang-i
Ich frage mich, ob sie dir weh tun könnte
혹여나 너를 아프게 하진 않을까 하고
hogyeona neoreul apeuge hajin aneulkka hago

Ich werde ein schönerer Mensch werden und dich beschützen
난 더 아름다운 사람이 되어 널 지켜 줄 거야
nan deo areumdaun sarami doe-eo neol jikyeo jul geoya
Du weißt, dass ich dich lieben muss
널 사랑할 수밖에 없는 날 알잖아
neol saranghal subakke eomneun nal aljana
Selbst wenn ich nur aus der Ferne schaue, schmerzt mein Herz
멀리서 바라만 봐도 마음이 아픈
meolliseo baraman bwado ma-eumi apeun
Wie kann ich diese unerbittliche, endlose Liebe ertragen?
모질게도 끝없는 사랑을 어떻게 할 수 없어
mojilgedo kkeuteomneun sarang-eul eotteoke hal su eopseo
Ich kann nur meine Hände fest zusammenballen
두 손을 꼭 쥘 뿐이야
du soneul kkok jwil ppuniya

Es war peinlich, meine Tränen zu sehen
당황스러웠어 내 고인 눈물이
danghwangseureowosseo nae goin nunmuri
Ich wollte die Gier in mir verbergen
감추고 싶었어 내 안에 남은 욕심들을
gamchugo sipeosseo nae ane nameun yoksimdeureul
Ich trat einen Schritt zurück, um dein zartes Herz zu schützen
한걸음 물러섰어 네 여린 마음에
han-georeum mulleoseosseo ne yeorin ma-eume
Ich frage mich, ob ich dir noch mehr weh tun könnte
혹여나 널 더 아프게 하진 않을까 하고
hogyeona neol deo apeuge hajin aneulkka hago

Ich werde ein schönerer Mensch werden und dich beschützen
난 더 아름다운 사람이 되어 널 지켜 줄 거야
nan deo areumdaun sarami doe-eo neol jikyeo jul geoya
Du weißt, dass ich dich lieben muss
널 사랑할 수밖에 없는 날 알잖아
neol saranghal subakke eomneun nal aljana
Selbst wenn ich nur aus der Ferne schaue, schmerzt mein Herz
멀리서 바라만 봐도 마음이 아픈
meolliseo baraman bwado ma-eumi apeun
Wie kann ich diese unerbittliche, endlose Liebe ertragen?
모질게도 끝없는 사랑을 어떻게 할 수 없어
mojilgedo kkeuteomneun sarang-eul eotteoke hal su eopseo
Ich kann nur meine Hände fest zusammenballen
두 손을 꼭 쥘 뿐이야
du soneul kkok jwil ppuniya

Wenn ich dich sehe, wie du strahlend leuchtest
눈부시게 빛이 나는 그댈 보면
nunbusige bichi naneun geudael bomyeon
Wird meine Zeit zur Ewigkeit
내 시간은 영원이 돼요
nae siganeun yeong-woni dwaeyo
Selbst wenn es abgenutzt ist, ich muss dich lieben
닳고 닳아도 사랑할 수밖에
dalkko darado saranghal subakke

Ich werde ein schönerer Mensch werden und dich beschützen
난 더 아름다운 사람이 되어 널 지켜 줄 거야
nan deo areumdaun sarami doe-eo neol jikyeo jul geoya
Du weißt, dass ich dich lieben muss
널 사랑할 수밖에 없는 날 알잖아
neol saranghal subakke eomneun nal aljana
Selbst wenn ich nur aus der Ferne schaue, schmerzt mein Herz
멀리서 바라만 봐도 마음이 아픈
meolliseo baraman bwado ma-eumi apeun
Wie kann ich diese unerbittliche, endlose Liebe ertragen?
모질게도 끝없는 사랑을 어떻게 할 수 없어
mojilgedo kkeuteomneun sarang-eul eotteoke hal su eopseo
Ich kann nur meine Hände fest zusammenballen
두 손을 꼭 쥘 뿐이야
du soneul kkok jwil ppuniya