Eternal love (사랑할 수밖에)

Eternal Love

Eternal love (사랑할 수밖에)

My hand felt ticklish seeing you
간지러웠어 널 보는 내 손이
ganjireowosseo neol boneun nae soni
I wanted to give you everything, even the love left inside me
다 주고 싶었어 내 안에 남은 사랑까지
da jugo sipeosseo nae ane nameun sarangkkaji
I wanted to protect you
지켜 주고 싶었어
jikyeo jugo sipeosseo
From the world that surrounds you
널 감싼 세상이
neol gamssan sesang-i
Fearing it might hurt you somehow
혹여나 너를 아프게 하진 않을까 하고
hogyeona neoreul apeuge hajin aneulkka hago

I’ll become a more beautiful person to keep you safe
난 더 아름다운 사람이 되어 널 지켜 줄 거야
nan deo areumdaun sarami doe-eo neol jikyeo jul geoya
You know I can’t help but love you
널 사랑할 수밖에 없는 날 알잖아
neol saranghal subakke eomneun nal aljana
Just watching you from afar breaks my heart
멀리서 바라만 봐도 마음이 아픈
meolliseo baraman bwado ma-eumi apeun
How can I deal with this relentless love?
모질게도 끝없는 사랑을 어떻게 할 수 없어
mojilgedo kkeuteomneun sarang-eul eotteoke hal su eopseo
I can only hold my hands tight
두 손을 꼭 쥘 뿐이야
du soneul kkok jwil ppuniya

I was flustered by my tears that wouldn’t stop
당황스러웠어 내 고인 눈물이
danghwangseureowosseo nae goin nunmuri
I wanted to hide the greed left inside me
감추고 싶었어 내 안에 남은 욕심들을
gamchugo sipeosseo nae ane nameun yoksimdeureul
I took a step back from your tender heart
한걸음 물러섰어 네 여린 마음에
han-georeum mulleoseosseo ne yeorin ma-eume
Fearing I might hurt you even more
혹여나 널 더 아프게 하진 않을까 하고
hogyeona neol deo apeuge hajin aneulkka hago

I’ll become a more beautiful person to keep you safe
난 더 아름다운 사람이 되어 널 지켜 줄 거야
nan deo areumdaun sarami doe-eo neol jikyeo jul geoya
You know I can’t help but love you
널 사랑할 수밖에 없는 날 알잖아
neol saranghal subakke eomneun nal aljana
Just watching you from afar breaks my heart
멀리서 바라만 봐도 마음이 아픈
meolliseo baraman bwado ma-eumi apeun
How can I deal with this relentless love?
모질게도 끝없는 사랑을 어떻게 할 수 없어
mojilgedo kkeuteomneun sarang-eul eotteoke hal su eopseo
I can only hold my hands tight
두 손을 꼭 쥘 뿐이야
du soneul kkok jwil ppuniya

When I see you shining so brightly
눈부시게 빛이 나는 그댈 보면
nunbusige bichi naneun geudael bomyeon
My time becomes eternal
내 시간은 영원이 돼요
nae siganeun yeong-woni dwaeyo
Even if it wears me down, I can’t help but love you
닳고 닳아도 사랑할 수밖에
dalkko darado saranghal subakke

I’ll become a more beautiful person to keep you safe
난 더 아름다운 사람이 되어 널 지켜 줄 거야
nan deo areumdaun sarami doe-eo neol jikyeo jul geoya
You know I can’t help but love you
널 사랑할 수밖에 없는 날 알잖아
neol saranghal subakke eomneun nal aljana
Just watching you from afar breaks my heart
멀리서 바라만 봐도 마음이 아픈
meolliseo baraman bwado ma-eumi apeun
How can I deal with this relentless love?
모질게도 끝없는 사랑을 어떻게 할 수 없어
mojilgedo kkeuteomneun sarang-eul eotteoke hal su eopseo
I can only hold my hands tight
두 손을 꼭 쥘 뿐이야
du soneul kkok jwil ppuniya