FRIEND THE END

AMIGO EL FIN

FRIEND THE END

En estos días no uso la palabra 'algo más'
요즘엔 썸이라는 단어를 난 쓰지 않아
yojeumen sseomiraneun daneoreul nan sseuji ana
Esconderme detrás de la palabra 'amigo' parece perfecto
친구란 완벽한 단어로 숨길 수가 있지
chin-guran wanbyeokan daneoro sumgil suga itji
El amor no me atrae fácilmente, así que
사랑이 좀처럼 내키지 않아 난 이대로
sarang-i jomcheoreom naekiji ana nan idaero
Cruzo la línea peligrosamente
아슬아슬하게 선을 넘어
aseuraseulhage seoneul neomeo

Cuando florezcan los cerezos, estaré parado en el mismo lugar
벚꽃이 피면 또 같은 곳에 서 있겠지
beotkkochi pimyeon tto gateun gose seo itgetji
Compartiendo la temporada teñida de rosa juntos
분홍빛으로 물든 계절을 함께하며
bunhongbicheuro muldeun gyejeoreul hamkkehamyeo
Pétalos, uno, dos, tres, ooh, ooh
꽃잎이, 하나, 둘, 셋, ooh, ooh
kkochipi, hana, dul, set, ooh, ooh
Tiempo, uno, dos, tres, sí, sí
시간이, 하나, 둘 셋, yeah, yeah
sigani, hana, dul set, yeah, yeah

Flor de cerezo, toma mi mano
Cherry blossom 내 손을 잡아 넌
Cherry blossom nae soneul jaba neon
Si sonríes de manera diferente
아무렇지 않지 않게 웃어버리면
amureochi anji an-ge useobeorimyeon
¿Es amor? Te miro
사랑일까 널 바라보며 난
sarang-ilkka neol barabomyeo nan
Levanto la cabeza y te beso ahora
고개를 들어 입 맞춰버린 거야 이제 난
gogaereul deureo ip matchwobeorin geoya ije nan

A-M-I-G-O, el fin
F-R-I-E-N, the end
F-R-I-E-N, the end
A-M-I-G-O, el fin
F-R-I-E-N, the end
F-R-I-E-N, the end
A-M-I-G-O, el fin
F-R-I-E-N, the end
F-R-I-E-N, the end
El fin
The end
The end

Cuando florezcan los cerezos, estaré parado en el mismo lugar
벚꽃이 피면 또 같은 곳에 서 있겠지
beotkkochi pimyeon tto gateun gose seo itgetji
Compartiendo la temporada teñida de rosa juntos
분홍빛으로 물든 계절을 함께하며
bunhongbicheuro muldeun gyejeoreul hamkkehamyeo
Pétalos, uno, dos, tres, ooh, ooh
꽃잎이, 하나, 둘, 셋, ooh, ooh
kkochipi, hana, dul, set, ooh, ooh
Tiempo, uno, dos, tres, sí, sí
시간이, 하나, 둘, 셋, yeah, yeah
sigani, hana, dul, set, yeah, yeah

Flor de cerezo, toma mi mano
Cherry blossom 내 손을 잡아 넌
Cherry blossom nae soneul jaba neon
Si sonríes de manera diferente
아무렇지 않지 않게 웃어버리면
amureochi anji an-ge useobeorimyeon
¿Es amor? Te miro
사랑일까 널 바라보며 난
sarang-ilkka neol barabomyeo nan
Levanto la cabeza y te beso ahora
고개를 들어 입 맞춰버린 거야 이제
gogaereul deureo ip matchwobeorin geoya ije

Parece que no puedo ocultar que me gustas
숨길 수 없는가 봐 널 좋아하는 게
sumgil su eomneun-ga bwa neol joahaneun ge
Estar a tu lado me duele constantemente
네 곁에 있을 때 자꾸 맘이 아픈 게
ne gyeote isseul ttae jakku mami apeun ge
Los pétalos caen sobre nuestras cabezas
꽃잎이 떨어지네 우리 머리 위로
kkochipi tteoreojine uri meori wiro
La risa estalla, esto es amor
웃음이 터져버린 거야 this is love
useumi teojyeobeorin geoya this is love

Flor de cerezo, toma mi mano
Cherry blossom 내 손을 잡아 넌
Cherry blossom nae soneul jaba neon
Si sonríes de manera diferente
아무렇지 않지 않게 웃어버리면
amureochi anji an-ge useobeorimyeon
¿Es amor? Te miro
사랑일까 널 바라보며 난
sarang-ilkka neol barabomyeo nan
Levanto la cabeza y te beso ahora
고개를 들어 입 맞춰버린 거야 이제 난
gogaereul deureo ip matchwobeorin geoya ije nan

Amigo, el fin, flor blanca
Friend, the end, 하얀 blossom
Friend, the end, hayan blossom
Amigo, el fin, flor de cerezo
Friend, the end, cherry blossom
Friend, the end, cherry blossom

A-M-I-G-O, el fin
F-R-I-E-N, the end
F-R-I-E-N, the end
A-M-I-G-O, el fin
F-R-I-E-N, the end
F-R-I-E-N, the end
A-M-I-G-O, el fin
F-R-I-E-N, the end
F-R-I-E-N, the end
El fin
The end
The end