Galaxy

Galaxie

Galaxy

J'ai dû trop boire de café
커피를 너무 많이 마셨나 봐요
keopireul neomu mani masyeonna bwayo
Mon cœur s'emballe et je n'arrive pas à dormir
심장이 막 두근대고 잠은 잘 수가 없어요
simjang-i mak dugeundaego jameun jal suga eopseoyo
Quand les étoiles brillent après un moment
한참 뒤에 별빛이 내리면
hancham dwie byeolbichi naerimyeon
Je ne pourrai plus me rendormir
난 다시 잠들 순 없겠죠
nan dasi jamdeul sun eopgetjyo

Quand j'aurai compté toutes les aurores passées
지나간 새벽을 다 새면
jinagan saebyeogeul da saemyeon
Je pourrai à nouveau m'endormir près de toi
다시 네 곁에 잠들겠죠
dasi ne gyeote jamdeulgetjyo
Endormi dans tes bras, je me sens comme
너의 품에 잠든 난 마치
neoui pume jamdeun nan machi
Si j'étais devenu un ange
천사가 된 것만 같아요
cheonsaga doen geonman gatayo
Je déverse la lumière des étoiles dans tes bras
난 그대 품에 별빛을 쏟아 내리고
nan geudae pume byeolbicheul ssoda naerigo
Je créerai une voie lactée pour pouvoir voler partout
은하수를 만들어 어디든 날아가게 할거야
eunhasureul mandeureo eodideun naragage halgeoya

'Parce que je suis pilote n'importe où
'Cause I'm a pilot anywhere
'Cause I'm a pilot anywhere
'Parce que je suis pilote n'importe où
'Cause I'm a pilot anywhere
'Cause I'm a pilot anywhere
Étoile filante, étoile filante, je te donnerai ma galaxie
Lighting star, shooting star 줄게 내 galaxy
Lighting star, shooting star julge nae galaxy
'Parce que je suis pilote n'importe où
'Cause I'm a pilot anywhere
'Cause I'm a pilot anywhere
'Parce que je suis ton pilote près de toi
'Cause I'm your pilot 네 곁에
'Cause I'm your pilot ne gyeote
Je cueillerai cette étoile juste pour toi, ma galaxie
저 별을 따 네게만 줄게 my galaxy
jeo byeoreul tta negeman julge my galaxy

Comme une pluie d'étoiles qui tombe
Like a star 내리는 비처럼
Like a star naerineun bicheoreom
Je veux t'avoir, toi qui brilles
반짝이는 널 가지고 싶어
banjjagineun neol gajigo sipeo
Comprends-moi
Get ma mind
Get ma mind
Avec juste mon pouce et mon index, je peux exprimer mon cœur
엄지와 검지만 해도 내 마음을 너무 잘 표현해
eomjiwa geomjiman haedo nae ma-eumeul neomu jal pyohyeonhae
Je suis tellement impatient
붙어 안달 나니까
buteo andal nanikka
Ce n'est pas juste un frisson
마냥 떨리기만 한 게 아냐
manyang tteolligiman han ge anya
Quand je serai prêt, comme un satellite lancé
준비가 되면 쏘아 올린 인공위성처럼
junbiga doemyeon ssoa ollin in-gong-wiseongcheoreom
Je tournerai autour de toi sans relâche
네 주윌 마구 맴돌려 해
ne juwil magu maemdollyeo hae
Si je me rapproche, pourrais-tu prendre
더 가까워진다면 네가 가져줄래
deo gakkawojindamyeon nega gajyeojullae
Ce frisson
이 떨림을
i tteollimeul

Hier, j'étais de bonne humeur
어제는 내가 기분이 참 좋아서
eojeneun naega gibuni cham joaseo
J'ai gravé ton nom sur une planète passée
지나간 행성에다가 그대 이름 새겨 놓았죠
jinagan haengseong-edaga geudae ireum saegyeo noatjyo
Quand les étoiles brillent après un moment
한참 뒤에 별빛이 내리면
hancham dwie byeolbichi naerimyeon
Cette étoile brille le plus fort
그 별이 가장 밝게 빛나요
geu byeori gajang balkke binnayo

Quand j'aurai compté toutes les aurores passées
지나간 새벽을 다 새면
jinagan saebyeogeul da saemyeon
Je pourrai à nouveau m'endormir près de toi
다시 네 곁에 잠들겠죠
dasi ne gyeote jamdeulgetjyo
Endormi sous la lumière des étoiles, je me sens comme si j'avais l'univers entier
별빛 아래 잠든 난 마치 온 우주를 가진 것만 같아
byeolbit arae jamdeun nan machi on ujureul gajin geonman gata
Je déverse la lumière des étoiles dans tes bras
난 그대 품에 별빛을 쏟아 내리고
nan geudae pume byeolbicheul ssoda naerigo
Je créerai une voie lactée pour pouvoir voler partout
은하수를 만들어 어디든 날아가게 할거야
eunhasureul mandeureo eodideun naragage halgeoya

'Parce que je suis pilote n'importe où
'Cause I'm a pilot anywhere
'Cause I'm a pilot anywhere
'Parce que je suis pilote n'importe où
'Cause I'm a pilot anywhere
'Cause I'm a pilot anywhere
Étoile filante, étoile filante, je te donnerai ma galaxie
Lighting star, shooting star 줄게 내 galaxy
Lighting star, shooting star julge nae galaxy
'Parce que je suis pilote n'importe où
'Cause I'm a pilot anywhere
'Cause I'm a pilot anywhere
'Parce que je suis ton pilote près de toi
'Cause I'm your pilot 네 곁에
'Cause I'm your pilot ne gyeote
Je cueillerai cette étoile juste pour toi, ma galaxie
저 별을 따 네게만 줄게 my galaxy
jeo byeoreul tta negeman julge my galaxy

'Parce que je suis pilote n'importe où
'Cause I'm a pilot anywhere
'Cause I'm a pilot anywhere
'Parce que je suis pilote n'importe où
'Cause I'm a pilot anywhere
'Cause I'm a pilot anywhere
Étoile filante, étoile filante, je te donnerai ma galaxie
Lighting star, shooting star 줄게 내 galaxy
Lighting star, shooting star julge nae galaxy
'Parce que je suis pilote (n'importe où) je suis ton pilote (près de toi)
'Cause I'm a pilot (anywhere) I'm your pilot (네 곁에)
'Cause I'm a pilot (anywhere) I'm your pilot (ne gyeote)
Étoile filante, étoile filante, je te donnerai ma galaxie
Lighting star, shooting star 줄게 my galaxy
Lighting star, shooting star julge my galaxy

La la la la la
라라라라라
rarararara
La la la la la
라라라라라
rarararara