Einsam

Lonely

Hättest du mich damals umarmt,
그 때 많았니가 나를 안아줬더라면
geu ttae manyak niga nareul anajwossdeoramyeon
Hättest du meine Schultern warm umschlossen,
그 때 많았나의 어깨를 따스히 감싸줬다면
geu ttae manyak nae eokkaereul ttaseuhi gamssajwossdamyeon
Hätte ich dich nicht so sehr gehasst,
이렇게까지 널 미워하지 않았을 것 같아
ireohgekkaji neol miwohajin anhasseul geot gata
Hätte ich nicht so einsam gelitten.
이렇게까지 외로워하지 않았을 것 같아
ireohgekkaji oerowohajin anhasseul geot gata

Baby, ich bin so einsam,
Baby I’m so lonely
Baby I’m so lonely
Ich war so unendlich einsam.
나는 너무 외로웠었던 거야
naneun neomu oerowosseossdeon geoya
Die Zeiten, die ich nicht mit dir teilen konnte,
네게 알 수 없던 시간들이
nege al su eopsdeon sigandeuri
Waren für mich wirklich grausam.
내게 참 모진 것들야
naege cham mojin geosdeurya

Hätte dein Blick damals auf mir gelegen,
그 때 많았네 눈빛이 날 향해 있었더라면
geu ttae manyak ne nunbicci nal hyanghae isseossdeoramyeon
Hätte ich deine Antwort hören können,
그 때 많았네 대답을 들을 수 있었더라면
geu ttae manyak ne daedabeul deureul su isseossdeoramyeon
Hätte ich dich nicht so sehr gehasst,
이렇게까지 널 미워하지 않았을 것 같아
ireohgekkaji neol miwohajin anhasseul geot gata
Hätte ich nicht so einsam gelitten.
이렇게까지 외로워하지 않았을 것 같아
ireohgekkaji oerowohajin anhasseul geot gata

Baby, ich bin so einsam,
Baby I’m so lonely
Baby I’m so lonely
Ich war so unendlich einsam.
나는 너무 외로웠었던 거야
naneun neomu oerowosseossdeon geoya
Die Zeiten, die ich nicht mit dir teilen konnte,
네게 알 수 없던 시간들이
nege al su eopsdeon sigandeuri
Waren für mich wirklich grausam.
내게 참 모진 것들야
naege cham mojin geosdeurya

Du bist immer noch hier,
넌 여전히
neon yeojeonhi
Du bist immer noch hier,
넌 여전히
neon yeojeonhi
Du lässt mich in Trauer zurück,
You leave me in sorrow
You leave me in sorrow
Du lässt mich in Trauer zurück.
You leave me in sorrow
You leave me in sorrow

Du bringst mich zum Weinen,
You make me cry
You make me cry
Du zerbrichst mich,
You break down
You break down
In der Zeit, als du bei mir sein solltest,
니가 있어야 했던 그 때엔
niga isseoya haessdeon geu ttaen
Konnten deine Berührungen,
니 손길도 어떤 것도
ni songildo eotteon geosdo
Mich nicht umarmen.
날 안아주지 못 했었던 거야
nal anajuji mot haesseossdeon geoya

Baby, ich bin so einsam,
Baby I’m so lonely
Baby I’m so lonely
Ich war so unendlich einsam.
나는 너무 외로웠었던 거야
naneun neomu oerowosseossdeon geoya

(Du versetzt mich in Trauer)
(You put me in sorrow)
(You put me in sorrow)
Baby, ich bin so einsam,
Baby I’m so lonely
Baby I’m so lonely
Ich war so unendlich einsam.
나는 너무 외로웠었던 거야
naneun neomu oerowosseossdeon geoya

(Du versetzt mich in Trauer)
(You put me in sorrow)
(You put me in sorrow)
Die Zeiten, die ich nicht mit dir teilen konnte,
네게 알 수 없던 시간들이
nege al su eopsdeon sigandeuri
Waren für mich wirklich grausam.
내게 참 모진 것들야
naege cham mojin geosdeurya