Solitaire

Lonely

Si à ce moment-là tu m'avais pris dans tes bras
그 때 많았니가 나를 안아줬더라면
geu ttae manyak niga nareul anajwossdeoramyeon
Si à ce moment-là tu avais réchauffé mon épaule
그 때 많았나의 어깨를 따스히 감싸줬다면
geu ttae manyak nae eokkaereul ttaseuhi gamssajwossdamyeon
Je pense que je ne t'aurais pas détesté à ce point
이렇게까지 널 미워하지 않았을 것 같아
ireohgekkaji neol miwohajin anhasseul geot gata
Je pense que je n'aurais pas été aussi seul
이렇게까지 외로워하지 않았을 것 같아
ireohgekkaji oerowohajin anhasseul geot gata

Bébé, je suis si seul
Baby I’m so lonely
Baby I’m so lonely
J'étais vraiment trop seul
나는 너무 외로웠었던 거야
naneun neomu oerowosseossdeon geoya
Ces moments que je ne pouvais pas comprendre
네게 알 수 없던 시간들이
nege al su eopsdeon sigandeuri
Ont été vraiment cruels pour moi
내게 참 모진 것들야
naege cham mojin geosdeurya

Si à ce moment-là ton regard m'avait été destiné
그 때 많았네 눈빛이 날 향해 있었더라면
geu ttae manyak ne nunbicci nal hyanghae isseossdeoramyeon
Si à ce moment-là j'avais pu entendre ta réponse
그 때 많았네 대답을 들을 수 있었더라면
geu ttae manyak ne daedabeul deureul su isseossdeoramyeon
Je pense que je ne t'aurais pas détesté à ce point
이렇게까지 널 미워하지 않았을 것 같아
ireohgekkaji neol miwohajin anhasseul geot gata
Je pense que je n'aurais pas été aussi seul
이렇게까지 외로워하지 않았을 것 같아
ireohgekkaji oerowohajin anhasseul geot gata

Bébé, je suis si seul
Baby I’m so lonely
Baby I’m so lonely
J'étais vraiment trop seul
나는 너무 외로웠었던 거야
naneun neomu oerowosseossdeon geoya
Ces moments que je ne pouvais pas comprendre
네게 알 수 없던 시간들이
nege al su eopsdeon sigandeuri
Ont été vraiment cruels pour moi
내게 참 모진 것들야
naege cham mojin geosdeurya

Tu es toujours là
넌 여전히
neon yeojeonhi
Tu es toujours là
넌 여전히
neon yeojeonhi
Tu me laisses dans le chagrin
You leave me in sorrow
You leave me in sorrow
Tu me laisses dans le chagrin
You leave me in sorrow
You leave me in sorrow

Tu me fais pleurer
You make me cry
You make me cry
Tu me brises
You break down
You break down
À ce moment-là où tu devais être là
니가 있어야 했던 그 때엔
niga isseoya haessdeon geu ttaen
Ta caresse ou quoi que ce soit
니 손길도 어떤 것도
ni songildo eotteon geosdo
N'a pas pu me prendre dans ses bras
날 안아주지 못 했었던 거야
nal anajuji mot haesseossdeon geoya

Bébé, je suis si seul
Baby I’m so lonely
Baby I’m so lonely
J'étais vraiment trop seul
나는 너무 외로웠었던 거야
naneun neomu oerowosseossdeon geoya

(Tu me mets dans le chagrin)
(You put me in sorrow)
(You put me in sorrow)
Bébé, je suis si seul
Baby I’m so lonely
Baby I’m so lonely
J'étais vraiment trop seul
나는 너무 외로웠었던 거야
naneun neomu oerowosseossdeon geoya

(Tu me mets dans le chagrin)
(You put me in sorrow)
(You put me in sorrow)
Ces moments que je ne pouvais pas comprendre
네게 알 수 없던 시간들이
nege al su eopsdeon sigandeuri
Ont été vraiment cruels pour moi
내게 참 모진 것들야
naege cham mojin geosdeurya