Seoul

Seúl

Seoul

En la ciudad extraña de Seúl donde nos conocimos por primera vez
서울 처음 만난 낯선 도시에서
seoul cheoeum mannan natseon dosieseo
Brillando entre la gente
사람들 사이에 빛이 나는
saramdeul saie bichi naneun
Con la chica genial que tocaba la guitarra, sí
기타를 멘 멋진 소녀와, yeah
gitareul men meotjin sonyeongwa, yeah
Una historia de amor en la que caímos
사랑에 빠진 love story
sarange ppajin love story

¿Quieres escuchar? Probablemente
들어볼래? 지나치게도
deureobollae? jinachigedo
Será una historia como de novela
소설 같은 이야기일 거야
soseol gateun iyagiil geoya

Quizás algún día
Maybe someday
Maybe someday
En el día en que caen los pétalos de flores
꽃잎이 떨어지는 그날에
kkochipi tteoreojineun geunare
En el lugar donde nos encontramos
우리가 만난 그곳에서
uriga mannan geugoseseo
Si escucho el sonido de una guitarra a lo lejos
멀리서 기타 소리가 들리면 나
meolliseo gita soriga deullimyeon na
Cantaré una canción para ti
너를 위해 노랠 부를 거야
neoreul wihae norael bureul geoya

Ciudad de luz
City of light
City of light
En esta ciudad llena de luz
빛이 가득한 이 도시에서
bichi gadeukan i dosieseo
Con la chica genial que sueña con destellos en los ojos
눈을 반짝이며 꿈을 꾸는
nuneul banjjagimyeo kkumeul kkuneun
Sosteniendo a Michael
마이클을 쥔 멋진 소녀와
maikeureul jwin meotjin sonyeowa
Una historia de amor en la que caímos (historia, historia)
사랑에 빠진 love story (story, story)
sarange ppajin love story (story, story)

Quizás algún día
Maybe someday
Maybe someday
En el día en que caen los pétalos de flores
꽃잎이 떨어지는 그날에
kkochipi tteoreojineun geunare
En el lugar donde nos encontramos
우리가 만난 그곳에서
uriga mannan geugoseseo
Si escucho el sonido de una guitarra a lo lejos
멀리서 기타 소리가 들리면 나
meolliseo gita soriga deullimyeon na
Cantaré una canción para ti
너를 위해 노랠 부를 거야
neoreul wihae norael bureul geoya

Algún día en esa ciudad donde una vez amamos
언젠가 사랑했던 그 도시에서
eonjenga saranghaetdeon geu dosieseo
Si recuerdas mi voz
내 목소리를 기억한다면
nae moksoril gieokandamyeon
En ese momento, volvamos a encontrarnos, mi Seúl
그때 우리 만나자 my seoul
geuttae uri mannaja my seoul

Algún día
Someday
Someday
En el día en que ambos soñamos
너와 나 꿈꾸왔던 그날에
neowa na kkumkkwowatdeon geunare
Si podemos sonreír brillantemente
서로가 맞우한 곳에서
seoroga majuhan goseseo
En el lugar donde nos encontramos
환하게 미소 지을 수 있다면 나
hwanhage miso jieul su itdamyeon na
Cantando para ti
너를 위해 노래해
neoreul wihae noraehae
Algún día, en ese momento
Someday 그때 그날에
Someday geuttae geunare
En el lugar donde nos encontramos
우리가 만난 그곳에서
uriga mannan geugoseseo
Si escucho tu voz a lo lejos
멀리서 네 목소리가 들리면 나
meolliseo ne moksoriga deullimyeon na
Cantaré una canción para ti
너를 위해 노랠 부를 거야
neoreul wihae norael bureul geoya