Some (썸 탈꺼야)

Sommige (Sommige zal ik hebben)

Some (썸 탈꺼야)

Is het verkeerd dat ik zo onhandig ben?
표현이 서툰 것도 잘못인가요
pyohyeoni seotun geotdo jalmosin-gayo
Ik ben een warm meisje in een koude stad
나 차가운 도시에 따뜻한 여잔데
na chagaun dosie ttatteutan yeojande
Is het niet gewoon oké om te zeggen dat ik je leuk vind?
그냥 좋아한단 말도 안 되는가요
geunyang joahandan maldo an doeneun-gayo
Eerlijk gezegd wil ik het je gewoon vertellen
솔직하게 난 말하고 싶어요
soljikage nan malhago sipeoyo

Verdwijn
사라져
sarajyeo
Nee, verdwijn niet
아니 사라지지 마
ani sarajiji ma
Laat je hart zien
네 맘을 보여줘
ne mameul boyeojwo
Nee, laat het niet zien
아니 보여주지 마
ani boyeojuji ma
De hele dag in mijn hoofd
하루 종일 머릿속에
haru jong-il meoritsoge
Alleen jouw glimlach
네 미소만
ne misoman
Zullen we gewoon een keer afspreken?
우리 그냥 한번 만나볼래요
uri geunyang hanbeon mannabollaeyo

Vanaf vandaag ga ik met jou iets beginnen
나 오늘부터 너랑 썸을 한번 타볼 거야
na oneulbuteo neorang sseomeul hanbeon tabol geoya
Ik ga je elke dag bellen
나 매일매일 네게 전화도 할 거야
na maeilmaeil nege jeonhwado hal geoya
Zelfs als ik geen bloemmeel kan eten
밀가루 못 먹는 나를 달래서라도
milgaru mot meongneun nareul dallaeseorado
Ga ik met jou lekker uit eten
너랑 맛있는 걸 먹으러 다닐 거야
neorang masinneun geol meogeureo danil geoya

Jij bent zo ontzettend zoet
넘넘 스윗한 넌
neomneom seuwitan neon
Echt iets om van te smullen
정말 달콤한 걸
jeongmal dalkomhan geol
Jij bent zo ontzettend zoet
넘넘 스윗한 넌
neomneom seuwitan neon

Is het niet gewoon oké om te zeggen dat ik je leuk vind?
그냥 좋아한단 말도 안 되는가요
geunyang joahandan maldo an doeneun-gayo
Eerlijk gezegd wil ik het je gewoon vertellen
솔직하게 난 말하고 싶어요
soljikage nan malhago sipeoyo

Verdwijn
사라져
sarajyeo
Nee, verdwijn niet
아니 사라지지 마
ani sarajiji ma
Laat je hart zien
네 맘을 보여줘
ne mameul boyeojwo
Nee, laat het niet zien
아니 보여주지 마
ani boyeojuji ma
De hele dag in mijn hoofd
하루 종일 머릿속에
haru jong-il meoritsoge
Alleen jouw glimlach
네 미소만
ne misoman
Zullen we gewoon een keer afspreken?
우리 그냥 한번 만나볼래요
uri geunyang hanbeon mannabollaeyo

Vanaf vandaag ga ik met jou iets beginnen
나 오늘부터 너랑 썸을 한번 타볼 거야
na oneulbuteo neorang sseomeul hanbeon tabol geoya
Ik ga je elke dag bellen
나 매일매일 네게 전화도 할 거야
na maeilmaeil nege jeonhwado hal geoya
Zelfs als ik geen bloemmeel kan eten
밀가루 못 먹는 나를 달래서라도
milgaru mot meongneun nareul dallaeseorado
Ga ik met jou lekker uit eten
너랑 맛있는 걸 먹으러 다닐 거야
neorang masinneun geol meogeureo danil geoya

Zo ontstaat de liefde niet, toch?
사랑은 이렇게 생기는 게 아니겠어
sarang-eun ireoke saenggineun ge anigesseo
Misschien is het gewoon een gok met de helft van mijn hart
어쩌면 내 맘의 반쪽을 네게 걸어보는 건데
eojjeomyeon nae mamui banjjogeul nege georeoboneun geonde
Ook al lijkt het vandaag weer dat je me afwijst
나는 오늘도 네게 차일 것만 같아도
naneun oneuldo nege chail geonman gatado
Ga ik nog een keer naar je toe rennen
난 한번 더 너에게 다시 달려가 볼 거야
nan hanbeon deo neoege dasi dallyeoga bol geoya

Vanaf vandaag ga ik met jou iets beginnen
나 오늘부터 너랑 썸을 한번 타볼 거야
na oneulbuteo neorang sseomeul hanbeon tabol geoya
Ik ga je elke dag bellen
나 매일매일 네게 전화도 할 거야
na maeilmaeil nege jeonhwado hal geoya
Zelfs als ik geen pittig eten kan verdragen
매운 거 못 먹는 나를 달래서라도
mae-un geo mot meongneun nareul dallaeseorado
Ga ik met jou lekker uit eten
너랑 맛있는 걸 먹으러 다닐 거야
neorang masinneun geol meogeureo danil geoya

Ik wil ook dat je me leuk vindt, net als dat meisje
나도 그 애처럼 좋아요 좀 눌러줘
nado geu aecheoreom joayo jom nulleojwo
Laat me ook met je praten, alsjeblieft
나도 너랑 말 좀 할 수 있게 해줘
nado neorang mal jom hal su itge haejwo
Ik voel me zo down en geef het vandaag op
나는 풀이 죽어서 오늘도 포기하고
naneun puri jugeoseo oneuldo pogihago
Maar als ik me omdraai, ben jij degene die me tegenhoudt
뒤를 돌아볼 때쯤 나를 붙잡는 넌
dwireul dorabol ttaejjeum nareul butjamneun neon

Jij bent zo ontzettend zoet
넘넘 스윗한 넌
neomneom seuwitan neon
Echt iets om van te smullen
정말 달콤한 걸
jeongmal dalkomhan geol
Jij bent zo ontzettend zoet
넘넘 스윗한 넌
neomneom seuwitan neon