Some (썸 탈꺼야)

Algo

Some (썸 탈꺼야)

A culpa é minha por não ser boa em me expressar?
표현이 서툰 것도 잘못인가요
pyohyeoni seotun geotdo jalmosin-gayo
Eu sou uma garota calorosa em uma cidade fria
나 차가운 도시에 따뜻한 여잔데
na chagaun dosie ttatteutan yeojande
Não posso simplesmente dizer que gosto de você?
그냥 좋아한단 말도 안 되는가요
geunyang joahandan maldo an doeneun-gayo
Eu quero ser sincera
솔직하게 난 말하고 싶어요
soljikage nan malhago sipeoyo

Vá embora
사라져
sarajyeo
Não, não vá embora
아니 사라지지 마
ani sarajiji ma
Me mostre seu coração
네 맘을 보여줘
ne mameul boyeojwo
Não, não mostre
아니 보여주지 마
ani boyeojuji ma
O dia todo
하루 종일 머릿속에
haru jong-il meoritsoge
Seu sorriso está na minha cabeça
네 미소만
ne misoman
Que tal nós apenas nos encontrarmos?
우리 그냥 한번 만나볼래요
uri geunyang hanbeon mannabollaeyo

A partir de hoje, vou ter algo com você
나 오늘부터 너랑 썸을 한번 타볼 거야
na oneulbuteo neorang sseomeul hanbeon tabol geoya
Eu vou ligar para você todos os dias
나 매일매일 네게 전화도 할 거야
na maeilmaeil nege jeonhwado hal geoya
Embora não possa comer glúten
밀가루 못 먹는 나를 달래서라도
milgaru mot meongneun nareul dallaeseorado
Eu vou sair para comer coisas deliciosas com você
너랑 맛있는 걸 먹으러 다닐 거야
neorang masinneun geol meogeureo danil geoya

Você é tão, tão doce
넘넘 스윗한 넌
neomneom seuwitan neon
Realmente tão doce
정말 달콤한 걸
jeongmal dalkomhan geol
Você é tão, tão doce
넘넘 스윗한 넌
neomneom seuwitan neon

Não posso simplesmente dizer que gosto de você?
그냥 좋아한단 말도 안 되는가요
geunyang joahandan maldo an doeneun-gayo
Eu quero ser sincera
솔직하게 난 말하고 싶어요
soljikage nan malhago sipeoyo

Vá embora
사라져
sarajyeo
Não, não vá embora
아니 사라지지 마
ani sarajiji ma
Me mostre seu coração
네 맘을 보여줘
ne mameul boyeojwo
Não, não mostre
아니 보여주지 마
ani boyeojuji ma
O dia todo
하루 종일 머릿속에
haru jong-il meoritsoge
Seu sorriso está na minha cabeça
네 미소만
ne misoman
Você não quer sair?
우리 그냥 한번 만나볼래요
uri geunyang hanbeon mannabollaeyo

A partir de hoje, vou ter algo com você
나 오늘부터 너랑 썸을 한번 타볼 거야
na oneulbuteo neorang sseomeul hanbeon tabol geoya
Eu vou ligar para você todos os dias
나 매일매일 네게 전화도 할 거야
na maeilmaeil nege jeonhwado hal geoya
Embora não possa comer glúten
밀가루 못 먹는 나를 달래서라도
milgaru mot meongneun nareul dallaeseorado
Eu vou sair para comer coisas deliciosas com você
너랑 맛있는 걸 먹으러 다닐 거야
neorang masinneun geol meogeureo danil geoya

Não é assim que o amor começa?
사랑은 이렇게 생기는 게 아니겠어
sarang-eun ireoke saenggineun ge anigesseo
Talvez seja como pendurar metade do meu coração em você
어쩌면 내 맘의 반쪽을 네게 걸어보는 건데
eojjeomyeon nae mamui banjjogeul nege georeoboneun geonde
Embora pareça que você vai me rejeitar hoje
나는 오늘도 네게 차일 것만 같아도
naneun oneuldo nege chail geonman gatado
Eu vou correr para você mais uma vez
난 한번 더 너에게 다시 달려가 볼 거야
nan hanbeon deo neoege dasi dallyeoga bol geoya

A partir de hoje, vou ter algo com você
나 오늘부터 너랑 썸을 한번 타볼 거야
na oneulbuteo neorang sseomeul hanbeon tabol geoya
Eu vou ligar para você todos os dias
나 매일매일 네게 전화도 할 거야
na maeilmaeil nege jeonhwado hal geoya
Embora não possa comer coisas ardidas
매운 거 못 먹는 나를 달래서라도
mae-un geo mot meongneun nareul dallaeseorado
Eu vou comer comidas deliciosas com você
너랑 맛있는 걸 먹으러 다닐 거야
neorang masinneun geol meogeureo danil geoya

Dê curtidas nas minhas fotos como dá nas delas
나도 그 애처럼 좋아요 좀 눌러줘
nado geu aecheoreom joayo jom nulleojwo
Deixe-me falar com você também
나도 너랑 말 좀 할 수 있게 해줘
nado neorang mal jom hal su itge haejwo
Estou triste, então vou desistir hoje
나는 풀이 죽어서 오늘도 포기하고
naneun puri jugeoseo oneuldo pogihago
Quando estou prestes a olhar para trás, você me segura
뒤를 돌아볼 때쯤 나를 붙잡는 넌
dwireul dorabol ttaejjeum nareul butjamneun neon

Você é tão, tão doce
넘넘 스윗한 넌
neomneom seuwitan neon
Realmente tão doce
정말 달콤한 걸
jeongmal dalkomhan geol
Você é tão, tão doce
넘넘 스윗한 넌
neomneom seuwitan neon