Some (썸 탈꺼야)

Algún

Some (썸 탈꺼야)

¿Es mi culpa por no ser buena para expresarme?
표현이 서툰 것도 잘못인가요
pyohyeoni seotun geotdo jalmosin-gayo
Soy una chica cálida en una ciudad fría
나 차가운 도시에 따뜻한 여잔데
na chagaun dosie ttatteutan yeojande
¿No puedo decir que me gustas?
그냥 좋아한단 말도 안 되는가요
geunyang joahandan maldo an doeneun-gayo
Quiero ser honesta
솔직하게 난 말하고 싶어요
soljikage nan malhago sipeoyo

Vete
사라져
sarajyeo
No, no te vayas
아니 사라지지 마
ani sarajiji ma
Muéstrame tu corazón
네 맘을 보여줘
ne mameul boyeojwo
No, no me lo muestres
아니 보여주지 마
ani boyeojuji ma
Todo el día
하루 종일 머릿속에
haru jong-il meoritsoge
Tu sonrisa está en mi cabeza
네 미소만
ne misoman
¿Qué tal si tan solo nos conocemos?
우리 그냥 한번 만나볼래요
uri geunyang hanbeon mannabollaeyo

A partir de hoy tendré algo contigo
나 오늘부터 너랑 썸을 한번 타볼 거야
na oneulbuteo neorang sseomeul hanbeon tabol geoya
Te llamaré todos los días
나 매일매일 네게 전화도 할 거야
na maeilmaeil nege jeonhwado hal geoya
Aunque no puedo comer gluten
밀가루 못 먹는 나를 달래서라도
milgaru mot meongneun nareul dallaeseorado
Voy a comer cosas sabrosas contigo
너랑 맛있는 걸 먹으러 다닐 거야
neorang masinneun geol meogeureo danil geoya

Eres tan, tan dulce
넘넘 스윗한 넌
neomneom seuwitan neon
Realmente tan dulce
정말 달콤한 걸
jeongmal dalkomhan geol
Eres tan, tan dulce
넘넘 스윗한 넌
neomneom seuwitan neon

¿No puedo decir que me gustas?
그냥 좋아한단 말도 안 되는가요
geunyang joahandan maldo an doeneun-gayo
Quiero ser honesta
솔직하게 난 말하고 싶어요
soljikage nan malhago sipeoyo

Vete
사라져
sarajyeo
No, no te vayas
아니 사라지지 마
ani sarajiji ma
Muéstrame tu corazón
네 맘을 보여줘
ne mameul boyeojwo
No, no me lo muestres
아니 보여주지 마
ani boyeojuji ma
Todo el día
하루 종일 머릿속에
haru jong-il meoritsoge
Tu sonrisa está en mi cabeza
네 미소만
ne misoman
¿No quieres pasarla bien?
우리 그냥 한번 만나볼래요
uri geunyang hanbeon mannabollaeyo

A partir de hoy tendré algo contigo
나 오늘부터 너랑 썸을 한번 타볼 거야
na oneulbuteo neorang sseomeul hanbeon tabol geoya
Te llamaré todos los días
나 매일매일 네게 전화도 할 거야
na maeilmaeil nege jeonhwado hal geoya
Aunque no puedo comer gluten
밀가루 못 먹는 나를 달래서라도
milgaru mot meongneun nareul dallaeseorado
Voy a comer cosas sabrosas contigo
너랑 맛있는 걸 먹으러 다닐 거야
neorang masinneun geol meogeureo danil geoya

¿No es así que empieza el amor?
사랑은 이렇게 생기는 게 아니겠어
sarang-eun ireoke saenggineun ge anigesseo
Tal vez sea como colgar la mitad de mi corazón en ti
어쩌면 내 맘의 반쪽을 네게 걸어보는 건데
eojjeomyeon nae mamui banjjogeul nege georeoboneun geonde
Aunque parece que me vas a rechazar hoy
나는 오늘도 네게 차일 것만 같아도
naneun oneuldo nege chail geonman gatado
Voy a correr hacia ti una vez más
난 한번 더 너에게 다시 달려가 볼 거야
nan hanbeon deo neoege dasi dallyeoga bol geoya

A partir de hoy tendré algo contigo
나 오늘부터 너랑 썸을 한번 타볼 거야
na oneulbuteo neorang sseomeul hanbeon tabol geoya
Te llamaré todos los días
나 매일매일 네게 전화도 할 거야
na maeilmaeil nege jeonhwado hal geoya
Aunque no puedo comer gluten
매운 거 못 먹는 나를 달래서라도
mae-un geo mot meongneun nareul dallaeseorado
Voy a comer cosas sabrosas contigo
너랑 맛있는 걸 먹으러 다닐 거야
neorang masinneun geol meogeureo danil geoya

Da un me gusta en mis fotos como da en las de ellas
나도 그 애처럼 좋아요 좀 눌러줘
nado geu aecheoreom joayo jom nulleojwo
Déjame hablar contigo también
나도 너랑 말 좀 할 수 있게 해줘
nado neorang mal jom hal su itge haejwo
Estoy triste, así que me rindo hoy
나는 풀이 죽어서 오늘도 포기하고
naneun puri jugeoseo oneuldo pogihago
Cuando estoy a punto de mirar hacia atrás, me abrazas
뒤를 돌아볼 때쯤 나를 붙잡는 넌
dwireul dorabol ttaejjeum nareul butjamneun neon

Eres tan, tan dulce
넘넘 스윗한 넌
neomneom seuwitan neon
Realmente tan dulce
정말 달콤한 걸
jeongmal dalkomhan geol
Eres tan, tan dulce
넘넘 스윗한 넌
neomneom seuwitan neon